均攤英文解釋翻譯、均攤的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
share equally
例句：
- 那頓飯花了不少錢--費用咱們均攤吧。
That was an expensive meal let's go halves.
分詞翻譯：
均的英語翻譯：
all; equal; without exception
攤的英語翻譯：
booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand
專業解析
"均攤"是一個常用的漢語動詞短語，指将費用、成本或責任等平均分攤給參與的各方的行為。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：
一、中文釋義與詞性
均攤（動詞）：
指将總額按人數或份額平均分配，使每個人承擔相等的部分。強調公平分擔集體費用或責任的行為。例如："聚餐費用由大家均攤。"
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
二、英文對應表達
-
Share equally
- 釋義：等額分擔費用或責任。
- 例：The rent is shared equally among the tenants.（租金由租客均攤。）
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
-
Split evenly
- 釋義：均等分割總額，強調結果公平。
- 例：We split the bill evenly after dinner.（餐後我們均攤賬單。）
來源：《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》
-
Go Dutch（非正式短語）
- 釋義：特指聚餐時各自支付自己的費用。
- 例：They decided to go Dutch for lunch.（他們午餐選擇均攤費用。）
來源：《朗文當代高級英語辭典》
三、典型使用場景
- 集體消費：如團體旅行、聚餐、合租住房産生的公共費用。
- 共同責任：項目成本分攤、家庭開支管理等。
- 法律/合同：在協議中明确各方均攤義務，如合夥企業成本分配。
四、權威詞典參考
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018.
- 《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》，外語教學與研究出版社，2011.
- 《朗文當代高級英語辭典》（第5版），培生教育出版集團，2014.
本釋義綜合權威漢英詞典定義，涵蓋語義、用法及場景，符合語言規範與學術參考标準。
網絡擴展解釋
“均攤”是一個漢語詞彙，其核心含義為平均分攤，指将費用、責任或資源等按照人數或單位平均分配。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
- 詞義：指将總數按參與人數或單位進行平均分配，确保每個個體承擔相等的份額。
示例：多人聚餐時，若總費用為100元且由5人分擔，每人需均攤20元。
2. 應用場景
- 日常消費：如共同用餐、租車出行等場景的費用分擔（如“車費均攤”）。
- 政策與制度：曆史上曾用于糾正科技成果獎分配不公的問題，避免“層層剝皮”的弊端。
- 文獻記載：唐代元稹在《同州奏均田狀》中提及均攤田賦，體現古代稅收制度的應用。
3. 字義分解
- 均：意為“平均、相等”，如“均衡”“均分”。
- 攤：本義為“鋪開”，引申為“分擔、分配”，如“攤派”“分攤”。
4. 近義詞與用法
- 近義詞：均派、平分。
- 造句示例：
- “為了節省時間，這些任務由大家均攤。”
- “費用按戶均攤，确保公平。”
5. 補充說明
- 數學表達：若總金額為$T$，參與人數為$n$，則每人需均攤的金額為：
$$
text{人均金額} = frac{T}{n}
$$
這一公式適用于日常計算。
如需進一步了解曆史文獻或具體案例，可參考唐代田賦制度或現代費用分攤的實際應用。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
鼻靜脈償還基金程式标識符範圍穿孔卡片檢驗器出事地點帶有限制性的條件或規則單卷片第一流的商行二磷酸費用已付共調聚反應寄款精細感覺競争能力金镂梅糖開支單位可恢複機制拉床來舒臨界設計詳述敏感的青春期聲音變調七葉甙培養基熱帶肌炎認購資本視覺限度爽快舒胸合劑咝音性呼吸音托德氏肌
