競争能力英文解釋翻譯、競争能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 competitive power

例句：

那是為增強我們的競争能力而作的有計劃的努力。
It is a systematic attempt to strengthen our competitive ability.

分詞翻譯：

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

競争能力的漢英詞典釋義與應用解析

一、中文定義與核心内涵

競争能力（Competitive Competence）指個體或組織在特定環境中，通過整合資源、技能及策略，持續超越對手以實現目标的能力。其核心包含：

動态性：需隨市場環境變化而調整策略（如技術創新、成本控制）。
綜合性：融合核心資源（人力、技術、資本）與外部機遇的匹配度。

二、英文對應詞解析

英文術語"Competitive Competence" 強調三層含義：

能力基礎（Capability）：如企業核心技術專利或人才儲備。
競争優勢（Competitive Edge）：通過差異化（如品牌溢價）或成本領先占據市場。
持續適應力（Adaptability）：應對政策變化或供應鍊危機的敏捷性。

三、應用場景與權威案例

企業管理
- 蘋果公司通過生态系統整合（硬件+軟件+服務），構建不可複制的競争壁壘。
個人發展
- 職場中的競争能力體現為跨領域技能組合（如數據分析+行業知識）。

四、學術與行業參考來源

《牛津商業詞典》：定義競争能力為“可持續的資源配置優勢” [來源：Oxford Reference]
哈佛商業評論：指出數字化時代競争能力的核心是“數據驅動決策力” [來源：HBR.org]
麥肯錫研究報告：強調組織韌性（Organizational Resilience）為新興競争能力指标 [來源：McKinsey & Company]

注：以上釋義綜合管理學、經濟學及語言學維度，覆蓋術語的實踐與理論内涵。

網絡擴展解釋

競争能力是指企業或國家在商品生産與交換過程中，為争奪有利資源（如市場、原料、資金等）而展現的綜合能力。以下是詳細解釋：

一、核心定義

競争能力體現在多個維度，包括争奪市場份額、原料控制、投資場所選擇等。其本質是通過優化資源配置，在競争中占據優勢地位，最終反映為産品銷量增長和市場占有率提升。

二、關鍵衡量指标

市場表現：産品是否暢銷、市場占有率是否上升是直接判斷标準。
消費者滿意度：由産品質量、性能、設計等要素決定。

三、影響因素

内部因素：創新能力（如技術研發）、營銷策略（如品牌推廣）、管理效率（如成本控制）。
外部因素：市場環境變化（如政策調整）、競争對手策略（如價格戰）。

四、與“競争力”的區别

競争能力是動态的過程性能力，強調争奪資源的具體行動（如企業重組以提高效率）。
競争力是結果性指标，需通過競争結果（如市場份額對比）體現，屬于相對概念。

如需進一步了解實際案例或具體應用場景，可參考來源網頁中的企業重組分析或競争力測度方法。