均摊英文解释翻译、均摊的近义词、反义词、例句
英语翻译：
share equally
例句：
- 那顿饭花了不少钱--费用咱们均摊吧。
That was an expensive meal let's go halves.
分词翻译：
均的英语翻译：
all; equal; without exception
摊的英语翻译：
booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand
专业解析
"均摊"是一个常用的汉语动词短语，指将费用、成本或责任等平均分摊给参与的各方的行为。以下是基于权威汉英词典的详细解释：
一、中文释义与词性
均摊（动词）：
指将总额按人数或份额平均分配，使每个人承担相等的部分。强调公平分担集体费用或责任的行为。例如："聚餐费用由大家均摊。"
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
二、英文对应表达
-
Share equally
- 释义：等额分担费用或责任。
- 例：The rent is shared equally among the tenants.（租金由租客均摊。）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
-
Split evenly
- 释义：均等分割总额，强调结果公平。
- 例：We split the bill evenly after dinner.（餐后我们均摊账单。）
来源：《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》
-
Go Dutch（非正式短语）
- 释义：特指聚餐时各自支付自己的费用。
- 例：They decided to go Dutch for lunch.（他们午餐选择均摊费用。）
来源：《朗文当代高级英语辞典》
三、典型使用场景
- 集体消费：如团体旅行、聚餐、合租住房产生的公共费用。
- 共同责任：项目成本分摊、家庭开支管理等。
- 法律/合同：在协议中明确各方均摊义务，如合伙企业成本分配。
四、权威词典参考
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018.
- 《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》，外语教学与研究出版社，2011.
- 《朗文当代高级英语辞典》（第5版），培生教育出版集团，2014.
本释义综合权威汉英词典定义，涵盖语义、用法及场景，符合语言规范与学术参考标准。
网络扩展解释
“均摊”是一个汉语词汇，其核心含义为平均分摊，指将费用、责任或资源等按照人数或单位平均分配。以下是详细解释：
1. 基本定义
- 词义：指将总数按参与人数或单位进行平均分配，确保每个个体承担相等的份额。
示例：多人聚餐时，若总费用为100元且由5人分担，每人需均摊20元。
2. 应用场景
- 日常消费：如共同用餐、租车出行等场景的费用分担（如“车费均摊”）。
- 政策与制度：历史上曾用于纠正科技成果奖分配不公的问题，避免“层层剥皮”的弊端。
- 文献记载：唐代元稹在《同州奏均田状》中提及均摊田赋，体现古代税收制度的应用。
3. 字义分解
- 均：意为“平均、相等”，如“均衡”“均分”。
- 摊：本义为“铺开”，引申为“分担、分配”，如“摊派”“分摊”。
4. 近义词与用法
- 近义词：均派、平分。
- 造句示例：
- “为了节省时间，这些任务由大家均摊。”
- “费用按户均摊，确保公平。”
5. 补充说明
- 数学表达：若总金额为$T$，参与人数为$n$，则每人需均摊的金额为：
$$
text{人均金额} = frac{T}{n}
$$
这一公式适用于日常计算。
如需进一步了解历史文献或具体案例，可参考唐代田赋制度或现代费用分摊的实际应用。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
