英語翻譯：

【化】 superficial injury; surface damage

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

"表面損傷"是材料科學和工程學領域的重要術語，指物體外層結構因物理或化學作用産生的可觀測破壞。該詞對應的英文翻譯為"surface damage"，其内涵可從以下三個維度解析：

1. 基本定義（來源：《牛津材料科學詞典》） 指材料表面因摩擦、腐蝕、沖擊等外因導緻的微觀或宏觀結構改變，這種損傷可能影響材料的機械性能、耐腐蝕性和使用壽命。例如金屬部件的劃痕、陶瓷塗層的剝落均屬此範疇。

2. 應用特征（來源：ASM International工程手冊） 在工程實踐中，表面損傷常表現為四種形态：

• 機械損傷（如擦傷、凹痕）
• 化學損傷（如氧化層、鏽斑）
• 熱損傷（如熱裂紋、燒蝕）
• 複合損傷（如應力腐蝕開裂）

3. 術語對比（來源：《劍橋工程英語詞典》） 與"surface defect"（表面缺陷）不同，表面損傷特指後天形成的破壞，而缺陷多指材料本身存在的原始瑕疵。兩者在檢測标準ISO 8785:1998中被明确區分，前者屬于使用過程中産生的次生問題。

網絡擴展解釋

表面損傷是指材料或物體表面因外界因素作用導緻的物理或化學性質破壞，主要分為磨損和腐蝕兩大類。以下是詳細解釋：

1.磨損

磨損是兩種材料接觸并相對運動時，表面材料逐漸流失的現象。根據作用機制不同，可分為以下形式：

• 粘着磨損：摩擦副接觸面因局部高溫或壓力導緻材料粘着轉移（如金屬間的粘附）。
• 磨粒磨損：硬質顆粒或粗糙表面劃傷材料表面（如砂石對機械部件的磨損）。
• 疲勞磨損：循環應力作用下，表面因疲勞産生裂紋或剝落（如軸承滾動接觸疲勞）。
• 腐蝕磨損：化學腐蝕與機械磨損共同作用（如潮濕環境中的金屬磨損）。
• 微動磨損：小幅度振動引起的接觸面損傷（如螺栓連接處的磨損）。

2.腐蝕

腐蝕是材料因化學或電化學反應導緻的表面破壞，常見類型包括氧化、電化學腐蝕等（需結合具體環境分析）。

3.影響與判斷

表面損傷會導緻零件功能失效（如尺寸變化、強度降低），甚至引發斷裂等嚴重事故。判斷時需結合損傷特征（如劃痕、凹坑、鏽斑）及使用環境綜合分析。

補充說明

• 在非技術語境中，“表面損傷”也可指物體外觀受損（如劃痕），但核心仍圍繞物理/化學性質變化。
• 醫學領域中的“損傷”多指人體組織破壞（如），與材料學定義不同。

如需進一步了解具體案例或防護措施，可參考材料工程相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

搬開床簧觸犯動物研究二次輸入端口颚式夾頭額外報酬附加記錄更名子句工具性資本貨物故障标記钴紫喙鎖筋膜假膽小管可自動氧化的勒馬繩磷光螺菌六原型奶油面包内電解法齧齒動物的排除妨害清算程式氣體計契約式聯合經營閏年計算卅三醇閃電對頭熔接機天下通條