故障标記英文解釋翻譯、故障标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault tag; malfunction flay

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典視角下，“故障标記”是一個技術性較強的複合名詞，主要指用于标識或指示設備、系統或線路中發生故障位置或類型的物理或邏輯标識。以下是其詳細解釋，結合權威來源：

一、漢英詞典核心釋義

中文：故障标記 (gùzhàng biāojì)
英文對應： Fault Marker / Fault Tag / Fault Indicator
核心定義：一種用于快速識别和定位系統（尤指電力系統、機械系統或網絡）中故障點的裝置、符號或電子标識。其作用在于提供可視或可檢測的信號，便于維修人員迅速響應。
來源：《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）、《現代電力系統詞典》（中國電力出版社）

二、技術應用場景詳解

在工程實踐中，“故障标記”常見于以下場景：

電力系統：指安裝在輸配電線路上的裝置（如故障指示器），當線路發生短路或接地故障時，該裝置會觸發機械翻牌、發光二極管（LED）閃爍或無線信號報警，标記故障區段。
來源：IEEE标準《電力系統故障指示器應用導則》(IEEE Std 1257-2013)

機械維護：在設備檢修時，通過物理标籤（如挂牌）标記故障部件，防止誤操作并指導維修流程。
軟件/網絡領域：指日志文件或監控系統中用于标識錯誤類型、發生位置及時間的特定代碼或标籤（如 ERR_CODE: 0xE3）。

三、權威定義與功能擴展

《計算機科學技術名詞》（科學出版社）：
将“故障标記”定義為“系統為記錄異常狀态而設置的标識位或标志符，用于後續診斷與恢複”。

功能延伸：
- 快速定位：縮短故障排查時間（如電力巡檢中通過發光标記定位地下電纜故障點）。
- 安全隔離：在工業控制系統中，标記故障設備以觸發自動隔離機制。
- 數據分析：積累标記數據可優化系統可靠性設計（參考：美國能源部《電力基礎設施保護報告》）。

四、同義術語辨析

故障指示器 (Fault Indicator)：專指電力系統中自動檢測并顯示故障的硬件設備，是“故障标記”的實體化形式。
故障标籤 (Fault Tag)：更強調人工貼附的物理标識，常見于設備管理流程。
錯誤代碼 (Error Code)：側重軟件/數字系統中的邏輯标記，與硬件故障标記形成互補。

五、雙語應用示例

中文： 巡檢人員根據架空線上的故障标記（紅色LED閃爍）定位了雷擊導緻的斷線點。
英文： Maintenance crews located the lightning-induced wire break based on thefault marker (red LED flashing) on the overhead line.

通過以上釋義與場景化解析，“故障标記”作為跨領域的技術術語，其核心價值在于提升故障響應效率與系統可維護性。

網絡擴展解釋

以下是關于汽車“故障标記”的詳細解釋：

一、定義與作用

故障标記（即故障指示燈）是車輛儀表盤上用于指示系統或部件異常的警示符號，通常以圖标或文字形式呈現。其作用是提醒駕駛員及時處理潛在問題，避免安全隱患或進一步損壞車輛。

二、顔色分類及緊急程度

紅色故障燈
- 代表嚴重故障，需立即停車檢查（如發動機溫度報警燈、制動系統警告燈）。
- 例如：機油壓力警告燈（油壺狀圖标）亮起時，可能因機油不足或壓力異常，繼續行駛會導緻發動機嚴重磨損。
黃色/橙色故障燈
- 表示潛在問題或次要故障（如ABS故障燈、胎壓報警燈），需盡快檢修。
- 例如：胎壓報警燈（括號内感歎號圖标）提示胎壓異常，需停車檢查輪胎。
綠色/藍色指示燈
- 屬于功能狀态提示（如倒車雷達、遠光燈開啟），無需處理。

三、常見故障标記及應對措施

故障标記	圖标描述	含義	應對措施
發動機故障燈	不規則方形/發動機圖标	排放系統或傳感器異常	盡快讀取故障碼檢修
制動系統警告燈	感歎號或圓圈内含“!”	刹車油不足/刹車片磨損	檢查手刹、刹車液位，謹慎駕駛
轉向助力警示燈	方向盤+感歎號	轉向助力失效	低速靠邊停車，避免急轉彎
水溫報警燈	溫度計/波浪形圖标	冷卻液溫度過高	立即熄火，檢查冷卻系統

四、注意事項

車輛啟動時，部分故障燈短暫亮起屬正常自檢，持續不滅則表示故障。
若紅色燈亮起，禁止強行駕駛，應聯繫專業救援。
黃色燈亮後可短途低速行駛至維修點，但需避免激烈操作。

如需更完整的故障标記圖解，可參考汽車之家或車主指南等權威來源（來源：）。