英语翻译：

【化】 superficial injury; surface damage

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

损伤的英语翻译：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【医】 injure; injury; insult

专业解析

"表面损伤"是材料科学和工程学领域的重要术语，指物体外层结构因物理或化学作用产生的可观测破坏。该词对应的英文翻译为"surface damage"，其内涵可从以下三个维度解析：

1. 基本定义（来源：《牛津材料科学词典》） 指材料表面因摩擦、腐蚀、冲击等外因导致的微观或宏观结构改变，这种损伤可能影响材料的机械性能、耐腐蚀性和使用寿命。例如金属部件的划痕、陶瓷涂层的剥落均属此范畴。

2. 应用特征（来源：ASM International工程手册） 在工程实践中，表面损伤常表现为四种形态：

• 机械损伤（如擦伤、凹痕）
• 化学损伤（如氧化层、锈斑）
• 热损伤（如热裂纹、烧蚀）
• 复合损伤（如应力腐蚀开裂）

3. 术语对比（来源：《剑桥工程英语词典》） 与"surface defect"（表面缺陷）不同，表面损伤特指后天形成的破坏，而缺陷多指材料本身存在的原始瑕疵。两者在检测标准ISO 8785:1998中被明确区分，前者属于使用过程中产生的次生问题。

网络扩展解释

表面损伤是指材料或物体表面因外界因素作用导致的物理或化学性质破坏，主要分为磨损和腐蚀两大类。以下是详细解释：

1.磨损

磨损是两种材料接触并相对运动时，表面材料逐渐流失的现象。根据作用机制不同，可分为以下形式：

• 粘着磨损：摩擦副接触面因局部高温或压力导致材料粘着转移（如金属间的粘附）。
• 磨粒磨损：硬质颗粒或粗糙表面划伤材料表面（如砂石对机械部件的磨损）。
• 疲劳磨损：循环应力作用下，表面因疲劳产生裂纹或剥落（如轴承滚动接触疲劳）。
• 腐蚀磨损：化学腐蚀与机械磨损共同作用（如潮湿环境中的金属磨损）。
• 微动磨损：小幅度振动引起的接触面损伤（如螺栓连接处的磨损）。

2.腐蚀

腐蚀是材料因化学或电化学反应导致的表面破坏，常见类型包括氧化、电化学腐蚀等（需结合具体环境分析）。

3.影响与判断

表面损伤会导致零件功能失效（如尺寸变化、强度降低），甚至引发断裂等严重事故。判断时需结合损伤特征（如划痕、凹坑、锈斑）及使用环境综合分析。

补充说明

• 在非技术语境中，“表面损伤”也可指物体外观受损（如划痕），但核心仍围绕物理/化学性质变化。
• 医学领域中的“损伤”多指人体组织破坏（如），与材料学定义不同。

如需进一步了解具体案例或防护措施，可参考材料工程相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装损伤胞质剩体表式数据域长度不旋转虎钳初级语句唇弓电解记录方位遮没分歧值含漱散虹膜后粘着分开术喉下静脉肩峰胸廓的教导的计划编制紧身的柯啉环空气动力平均控制耦合蓝石蕊试纸每开列销售清单摩尔旋光平均法热光剩余支出实体模型羧酶蛋白投环