額外報酬英文解釋翻譯、額外報酬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 extrinsic reward; premium payment

分詞翻譯：

額外的英語翻譯：

【醫】 extra-

報酬的英語翻譯：

pay; reward; emolument; remuneration; requital
【醫】 fee
【經】 compensate; counter-performance; emoluments; gratification; recompense
remuneration; reward

專業解析

在漢英詞典中，"額外報酬"對應的英文表述為"extra remuneration"或"additional compensation"，指勞動者在正常薪資之外獲得的經濟補償。根據中國人力資源和社會保障部《關于工資總額組成的規定》第三條，該術語包含三個核心要素：

法定性補償：依據《中華人民共和國勞動法》第四十四條，包含加班工資（150%-300%标準工資）、法定節假日津貼等具有法律強制性的補償形式。
約定性補償：根據國家統計局《工資總額統計規範》，涵蓋績效獎金、項目提成、年終獎等用人單位與勞動者協商确定的激勵性收入。
特殊情形補償：參照最高人民法院勞動争議司法解釋，包括出差補貼、危險作業津貼、非工作時間緊急任務補助等特殊勞動場景下的補償。

該術語在勞動法實務中具有明确界定，既不同于基本工資的固定性，也區别于福利待遇的非貨币性，其支付标準需同時滿足《勞動合同法》第十七條關于報酬條款的書面約定要求。

網絡擴展解釋

額外報酬是指員工在正常工資或薪酬之外，因特定工作條件、額外勞動付出或特殊貢獻而獲得的經濟補償或獎勵。以下是具體解析：

1. 核心定義

補償性質：主要針對超時工作（如加班）、危險環境（如高溫/高危作業）或特殊職責（如值班）的補償。
獎勵性質：如年終獎、績效獎金等，屬于對員工長期貢獻的額外激勵。

2. 常見形式

危險工作津貼：如井下作業、化工廠高危崗位的額外補貼；
值班/加班費：超出正常工時的勞動報酬；
特殊貢獻獎金：項目獎金、銷售提成等。

3. 與普通報酬的區别普通報酬包含基本工資、法定福利等固定收入，而額外報酬具有臨時性和條件性，需滿足特定觸發場景。例如：

普通報酬：月薪、五險一金；
額外報酬：夜班津貼、項目完成獎金。

4. 注意概念區分金融領域中的“額外回報”（Excess Return）指投資收益超過基準的部分，與勞動報酬無關。

如需了解不同企業的具體發放标準，可參考和中的案例說明。