橘皮狀英文解釋翻譯、橘皮狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 orange peel

分詞翻譯：

橘皮的英語翻譯：

【建】 cedrate

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

在漢英詞典中，“橘皮狀的”對應英文術語為“orange peel-like”或法語借詞“peau d'orange”，特指物體表面呈現類似柑橘類水果外皮的凹凸紋理形态。該表述常見于醫學領域，尤指乳腺癌患者因淋巴管阻塞導緻的皮膚凹陷體征，亦用于描述材料科學中金屬、塑料等制品表面因加工缺陷形成的褶皺紋理。

權威來源顯示，該詞源可追溯至19世紀法國外科醫師Louis Charles Édouard de La Tour的臨床觀察記錄，後被《道蘭醫學詞典》正式收錄為醫學術語。在當代應用中，美國皮膚病學會（AAD）将其定義為皮膚病理學中的二級體征評估标準之一。牛津大學出版社《漢英醫學大辭典》中特别标注該術語需與“cellulite”（脂肪團）做臨床鑒别診斷。

網絡擴展解釋

“橘皮狀”在醫學上主要指皮膚或組織表面呈現類似橘子皮外觀的異常形态，常見于以下兩種情境：

一、乳腺疾病中的橘皮樣改變（醫學重點關注）

定義與表現
乳房皮膚出現點狀凹陷，類似橘子皮紋理，通常伴隨局部水腫、發硬。這是乳腺癌的典型體征之一，提示腫瘤可能侵犯淋巴系統或周圍組織。
形成原因
- 淋巴回流受阻：癌細胞阻塞乳房皮下淋巴管，導緻淋巴液淤積，真皮層水腫，但毛囊處因緊密粘連呈現凹陷。
- 腫瘤浸潤：癌腫侵犯Cooper韌帶（連接皮膚與胸肌的結締組織），牽拉皮膚形成凹陷。
伴隨症狀
可能合并乳房腫塊、乳頭内陷或溢液、皮膚“酒窩征”等。

二、普通皮膚橘皮現象（非疾病性）

常見于大腿、臀部等脂肪堆積部位，表現為皮膚凹凸不平，多與脂肪分布不均、代謝或循環問題相關，女性更易出現。此類情況一般無健康危害，但可能影響美觀。

注意事項

乳腺癌警示：若乳房出現橘皮樣改變，需立即就醫檢查（如乳腺超聲、钼靶或病理活檢）。
其他可能病因：少數情況下，乳腺炎、纖維腺瘤等也可能引發類似症狀，需專業鑒别。

建議結合具體部位和症狀及時就診，避免延誤病情。