橘皮状英文解释翻译、橘皮状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 orange peel

分词翻译：

橘皮的英语翻译：

【建】 cedrate

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

在汉英词典中，“橘皮状的”对应英文术语为“orange peel-like”或法语借词“peau d'orange”，特指物体表面呈现类似柑橘类水果外皮的凹凸纹理形态。该表述常见于医学领域，尤指乳腺癌患者因淋巴管阻塞导致的皮肤凹陷体征，亦用于描述材料科学中金属、塑料等制品表面因加工缺陷形成的褶皱纹理。

权威来源显示，该词源可追溯至19世纪法国外科医师Louis Charles Édouard de La Tour的临床观察记录，后被《道兰医学词典》正式收录为医学术语。在当代应用中，美国皮肤病学会（AAD）将其定义为皮肤病理学中的二级体征评估标准之一。牛津大学出版社《汉英医学大辞典》中特别标注该术语需与“cellulite”（脂肪团）做临床鉴别诊断。

网络扩展解释

“橘皮状”在医学上主要指皮肤或组织表面呈现类似橘子皮外观的异常形态，常见于以下两种情境：

一、乳腺疾病中的橘皮样改变（医学重点关注）

定义与表现
乳房皮肤出现点状凹陷，类似橘子皮纹理，通常伴随局部水肿、发硬。这是乳腺癌的典型体征之一，提示肿瘤可能侵犯淋巴系统或周围组织。
形成原因
- 淋巴回流受阻：癌细胞阻塞乳房皮下淋巴管，导致淋巴液淤积，真皮层水肿，但毛囊处因紧密粘连呈现凹陷。
- 肿瘤浸润：癌肿侵犯Cooper韧带（连接皮肤与胸肌的结缔组织），牵拉皮肤形成凹陷。
伴随症状
可能合并乳房肿块、乳头内陷或溢液、皮肤“酒窝征”等。

二、普通皮肤橘皮现象（非疾病性）

常见于大腿、臀部等脂肪堆积部位，表现为皮肤凹凸不平，多与脂肪分布不均、代谢或循环问题相关，女性更易出现。此类情况一般无健康危害，但可能影响美观。

注意事项

乳腺癌警示：若乳房出现橘皮样改变，需立即就医检查（如乳腺超声、钼靶或病理活检）。
其他可能病因：少数情况下，乳腺炎、纤维腺瘤等也可能引发类似症状，需专业鉴别。

建议结合具体部位和症状及时就诊，避免延误病情。