軍法官英文解釋翻譯、軍法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

judge advocate; the judge advocate
【法】 judge advocate; martial judge; member of the court-martial
military judge; provost marshal

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

軍法官（Judge Advocate）是軍隊系統中負責軍事司法事務的專業法律軍官，其核心職能涵蓋軍事審判、法律咨詢及軍紀維護。以下從漢英詞典角度解析其定義與職能：

一、中文定義與職能

軍法官由“軍”（軍事）和“法官”（司法裁決者）構成，特指軍隊内行使司法權的專職軍官。主要職責包括：

軍事審判：主持軍事法庭，審理軍人違反軍法、戰争罪等案件（如戰時叛逃、渎職）。
法律監督：監察軍隊紀律執行，确保軍事行動符合國内法及國際戰争法規（如《日内瓦公約》）。
法律咨詢：為指揮官提供作戰合規性、軍事合同等法律意見，規避國際糾紛。

二、英文對應術語：Judge Advocate

該詞源自英美軍事司法體系，需注意兩點：

職能差異：美軍"Judge Advocate"屬軍法檢察官（UCMJ授權），而英軍側重法律顧問角色。
層級區分：
- 軍法官（Judge Advocate）：基層軍事法庭審判官。
- 軍法總署（Judge Advocate General's Corps）：統管全軍法務的最高機構。

三、權威參考依據

中國《軍事設施保護法》：明确軍法官對破壞軍事設施案件的管轄權中華人民共和國國防部。
美國《統一軍事司法法典》（UCMJ）：定義軍法官的起訴權與法庭職責U.S. Department of Defense。
《中國人民解放軍紀律條令》：規定軍紀處分與司法程式銜接機制中央軍委法制局。

關鍵區别：軍法官兼具軍官與司法官雙重身份，其裁決需兼顧軍事效率與司法公正，此點區别于普通法官。

網絡擴展解釋

“軍法官”在不同國家和曆史時期的定義及職能存在差異，以下是綜合解釋：

一、基本定義

軍法官（Judge Advocate）是軍隊中負責法律事務的專職人員，兼具軍人身份與法律專業背景。其核心職責是保障軍事司法公正，維護軍隊紀律。

二、職能與特點

雙重身份屬性
- 既是軍人（需服從軍事紀律），也是職業法律人（需遵循司法原則），如美軍軍法官需具備法律執業資格并參與軍事審判。
- 中國軍事法院的法官同樣身着軍裝行使審判權，屬于國家專門法院體系。
主要職責
- 軍事司法審判：審理現役軍人、軍隊職工刑事案件，懲處危害國家安全或軍隊秩序的行為。
- 法律咨詢與監督：為部隊提供法律意見，确保軍事行動合法性（如英美軍法官兼任軍法參謀角色）。

三、中外制度差異

國家/地區	典型特征	示例
英美	軍法官涵蓋軍事法官、辯護律師等角色，最高職位為軍法署長（Judge Advocate General）	美國軍法署長領導全國軍法官團隊
中國	軍事法院法官屬于國家審判體系，審判時穿軍裝，案件多涉及軍人及國防相關犯罪	南京審判日本戰犯由軍事法庭執行

四、曆史演變

起源：美國獨立戰争時期效仿英軍設立軍法官，後發展為現代軍事司法體系。
中國：由解放初期的“軍法處”改制為軍事法院，納入國家法院系統。

如需了解具體國家的軍法官選拔流程或典型案例，可參考上述來源網頁（如、3、4）。