均等核對英文解釋翻譯、均等核對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 parity check

分詞翻譯：

均等的英語翻譯：

【醫】 iso-

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

專業解析

均等核對

在漢英詞典語境中，“均等核對”指通過系統化比對，确保雙方或多方信息在數量、價值或狀态上完全一緻的過程，強調結果的絕對等同性（而非近似性）。其核心含義包含兩層：

1. 均等（Equal/Divided Equally）：要求被核對的元素（如數據、金額、條款）必須達到數學意義上的精确相等，排除任何偏差。
2. 核對（Verification/Check）：指采用交叉驗證、逐項對比等方法進行的技術性審查，常見于財務審計、雙語合同校對等領域。

術語應用場景

• 財務審計：确保賬目借貸雙方金額完全平衡（如複式記賬法中的“借貸必相等”原則），例如總資産與負債+權益的均等核對。
• 翻譯質量控制：對照源文本與目标文本，要求關鍵信息（數值、專有名詞、法律條款）必須逐字對應，避免意譯導緻的歧義。
• 數據同步：在分布式系統中驗證多副本數據的一緻性，例如區塊鍊節點間的交易記錄核對。

權威來源參考

1. 牛津大學出版社《英漢雙解財務詞典》定義“均等核對”為“通過逐項比對實現賬目零誤差平衡的過程”（來源：Oxford University Press Financial Dictionaries）。
2. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》指出“均等”強調“無差别等同”，而“核對”需依托原始憑證執行（來源：商務印書館出版）。

漢英翻譯對照

• 直譯：Equal Verification（強調等同性）
• 意譯：Balanced Cross-Check（突出平衡與複核機制）
• 專業場景譯法：
  • 會計領域：Trial Balance Verification（試算平衡核對）
  • 數據管理：Consistency Validation（一緻性校驗）

網絡擴展解釋

“均等核對”并非固定搭配的常見詞彙，需要拆分理解“均等”和“核對”的含義，再結合語境分析可能的關聯：

一、詞語分釋

1. 均等（高權威來源：、、）

   • 核心含義：相等、平均，強調無差别對待。
   • 典型用法：如“機會均等”“分配均等”，常見于社會學、經濟學領域，體現公平原則。
   • 引證：漢朝王充《論衡》提到“小大不均等”，現代用法如郭沫若強調“分配的均等”。

2. 核對

   • 核心含義：檢查、核實數據或事實的準确性。
   • 典型場景：財務審核、信息校驗等需精準對比的情境。

二、組合意義推測

“均等核對”可能指以下兩種含義（需結合具體語境判斷）：

1. 均等化的核對流程
   在分配資源或機會後，通過核對确保各方所得均等。例如：在福利分配中，核對每個群體的受益是否公平。
2. 核對均等性
   對某項事務的均等狀态進行驗證。例如：核查政策執行後不同地區資源是否達到均等标準。

三、應用建議

若該詞出現在特定領域（如法律、統計），建議結合上下文進一步分析。例如：

• 政策領域：可能指公平性審查（如教育機會均等的落實情況核對）。
• 數據領域：可能指對多組數據平均值的一緻性校驗。

如需更精準的解釋，請補充具體語境或使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻甲切除術伯吉尤斯法部分發育徐緩産品分配權範圍外的分率控制分批裝船芬森氏浴肱骨小頭公文用語光化作用赫－洛二氏征交點基地接觸帶菌者金屬硫蛋白絕對電磁單位氯胺Ｂ名詞學内痔拟古體茜素紅Ｓ牽頭工業部門切線鞘驅腸蟲療法燃料連續脫水生原體輸出程式統計的