英語翻譯：

【經】 installment shipment; partial shipment

分詞翻譯：

分批的英語翻譯：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

裝船的英語翻譯：

lading; ship; shipment

專業解析

分批裝船（Partial Shipment）是國際貿易和航運中的專業術語，指同一合同項下的貨物因運輸工具容量、生産進度或買方需求等原因，分多次裝運交付的行為。其核心含義如下：

---

一、漢英詞典釋義

• 中文：分批裝船
• 英文：Partial Shipment 或Partial Loading

  指将一批貨物分成若幹部分，在不同航次或同一航次的不同時間裝船發運。

---

二、實務場景解析

1. 適用條件

   • 貨物量超過單艘船舶承載能力；
   • 生産商需分段完成訂單；
   • 買方要求分期收貨（如緩解庫存壓力）。

     來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第31條

2. 操作要求

   • 合同條款：需明确約定是否允許分批裝運（如“Partial shipments allowed/prohibited”）；
   • 信用證條款：若信用證未禁止分批裝運，則默認允許（UCP600第31條b款）；
   • 提單标注：每批貨物需獨立出具提單，注明“Partial Shipment”及批次號。

---

三、權威定義參考

• 《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）

  在FOB、CIF等術語下，分批裝船需買賣雙方協商運輸責任分割及風險轉移節點。

  來源：國際商會官網（icc.org）

• 《跟單信用證統一慣例》（UCP600）

  第31條明确規定：除非信用證禁止，分批裝運不被視為違約。

  來源：國際商會出版物編號ICC No.600

---

四、注意事項

1. 風險提示

   • 若合同禁止分批裝運而賣方擅自分批，買方有權拒收貨物；
   • 分批裝運可能導緻到貨時間分散，影響買方銷售計劃。

2. 運費影響

   分批次運輸可能增加單位物流成本（如多次起運港費用）。

---

五、擴展術語

• 相關概念：
  • 轉船裝運（Transhipment）：中途換船運輸，與分批裝運可并存；
  • 混合裝運（Combined Shipment）：多訂單貨物合并裝運，與分批裝運互為反向操作。

注：本文依據國際商會（ICC）、聯合國貿易與發展會議（UNCTAD）等權威機構出版物釋義，内容符合國際貿易實務标準。

網絡擴展解釋

分批裝船（Partial Shipment）是國際貿易中的專業術語，指将同一合同項下的貨物分成若幹批次進行裝運的行為。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   根據《跟單信用證統一慣例》，若貨物通過同一船隻、同一航次分多次裝運，即使提單顯示不同裝船日期或不同裝貨港口，仍視為一次裝運。真正的分批裝船需滿足不同運輸工具或不同航次的條件。

2. 適用場景
   主要用于大宗貨物交易，或因貨源、運輸條件、市場需求等因素限制的情況。例如：

   • 買方資金周轉需分批付款；
   • 貨物生産周期長需分階段交付；
   • 港口吞吐量有限無法一次性裝貨。

3. 與信用證的關系
   信用證中需明确是否允許分批裝船，分為兩種類型：

   • 可分批裝運：賣方可根據實際情況分批次交貨；
   • 不可分批裝運：必須一次性完成裝運，否則構成違約。

4. 特殊注意事項

   • 若合同未明确允許分批裝船，則默認禁止；
   • 分期裝運（按時間劃分批次）屬于分批裝船的一種形式；
   • 轉船（中途更換船舶）需在合同中單獨約定，與分批裝船條款相互獨立。

提示：實際操作中需嚴格遵循合同及信用證條款，避免因裝運方式不當引發貿易糾紛。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】