統計的英文解釋翻譯、統計的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

statistic; statistical
【經】 statistical

分詞翻譯：

統計的英語翻譯：

【醫】 statistics
【經】 numerical statement; statistics

專業解析

在漢英詞典視角下，“統計的”一詞主要對應英文形容詞statistical，其核心含義指與數據的收集、分類、分析及解釋相關的，或基于統計方法得出的。以下是其詳細解釋與權威參考：

一、核心釋義

統計的（形容詞）：

指通過系統收集、整理、計算和分析數據來揭示現象規律或特征的過程或結果。在學術與實務中，特指運用概率論、抽樣理論等數學方法處理數據的行為或屬性。

英文對應詞：

statistical（主要譯法）：描述基于統計方法的數據處理或結論。
例：統計數據分析 → statistical data analysis

counted/aggregated（引申義）：表示彙總計算的結果。
例：統計人數 → counted number of people

權威來源：

《牛津英漢雙解詞典》定義“statistical”為“relating to the use of statistics”（與統計方法的使用相關）。
中國《統計學大辭典》将“統計”定義為“收集、整理、分析、解釋數據的科學”。

二、專業場景中的細分含義

方法論層面
- 指基于概率論和數學推導的數據處理技術，如假設檢驗、回歸分析等。
  例：統計的顯著性 → statistical significance
  
  來源：美國統計協會（ASA）術語指南
數據類型描述
- 修飾通過抽樣或普查獲得的群體性數據，區别于個案記錄。
  例：統計樣本 → statistical sample
  
  來源：國際統計學會（ISI）标準

三、常見搭配與實例

中文短語	英文翻譯	應用場景
統計數據	statistical data	政府報告、學術研究
統計模型	statistical model	機器學習、經濟預測
統計誤差	statistical error	實驗設計、質量控制
統計結論	statistical conclusion	醫學試驗、社會調查

四、易混淆概念辨析

統計 vs 統計的：
“統計”作動詞時譯為 to count/tally（如統計票數）；作名詞時為 statistics（學科或數據集合）。而“統計的”僅作形容詞，強調基于統計方法的屬性。

參考：《現代漢語詞典（第7版）》

結語

“統計的”在專業語境中嚴格對應statistical，其權威性依賴于數學基礎與實證邏輯。使用者需區分其與日常用語“統計”（計數）的差異，确保術語的精确性。

網絡擴展解釋

“統計”一詞在不同語境下有多種含義，以下是詳細解釋：

一、作為名詞（數據集合）

指通過系統方法收集、整理後的數據結果。例如：

人口統計：某地區年齡、性别分布；
經濟統計：GDP增長率、失業率等指标；
學術研究中的實驗數據彙總。

二、作為動詞（行為過程）

指對數據進行收集、整理、分析的完整操作流程。典型場景包括：

市場調查：統計消費者偏好
質量控制：統計産品合格率
學術研究：統計實驗觀測值

三、作為學科（統計學）

數學分支學科，包含兩大核心領域：

描述統計：通過均值（$bar{x}=frac{1}{n}sum_{i=1}^n x_i$）、方差等指标概括數據特征
推斷統計：使用假設檢驗、回歸分析等方法從樣本推斷總體特征

四、核心方法論

概率論基礎：支撐統計推斷的數學理論
抽樣技術：保證數據代表性的關鍵
可視化呈現：通過圖表（直方圖、箱線圖等）直觀展示數據規律

五、應用領域

領域	典型應用
醫學	臨床試驗數據分析
金融	風險評估模型構建
社會科學	民意調查與趨勢預測
工業	生産過程質量控制

該學科自17世紀人口統計研究起源，現已發展成為數據科學的核心基礎。現代統計方法結合計算機技術，可處理海量數據集，為決策提供量化支持。需要注意的是，統計結論具有概率性特征，需結合專業背景解讀。