均等核对英文解释翻译、均等核对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 parity check

分词翻译：

均等的英语翻译：

【医】 iso-

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

专业解析

均等核对

在汉英词典语境中，“均等核对”指通过系统化比对，确保双方或多方信息在数量、价值或状态上完全一致的过程，强调结果的绝对等同性（而非近似性）。其核心含义包含两层：

1. 均等（Equal/Divided Equally）：要求被核对的元素（如数据、金额、条款）必须达到数学意义上的精确相等，排除任何偏差。
2. 核对（Verification/Check）：指采用交叉验证、逐项对比等方法进行的技术性审查，常见于财务审计、双语合同校对等领域。

术语应用场景

• 财务审计：确保账目借贷双方金额完全平衡（如复式记账法中的“借贷必相等”原则），例如总资产与负债+权益的均等核对。
• 翻译质量控制：对照源文本与目标文本，要求关键信息（数值、专有名词、法律条款）必须逐字对应，避免意译导致的歧义。
• 数据同步：在分布式系统中验证多副本数据的一致性，例如区块链节点间的交易记录核对。

权威来源参考

1. 牛津大学出版社《英汉双解财务词典》定义“均等核对”为“通过逐项比对实现账目零误差平衡的过程”（来源：Oxford University Press Financial Dictionaries）。
2. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（第7版）》指出“均等”强调“无差别等同”，而“核对”需依托原始凭证执行（来源：商务印书馆出版）。

汉英翻译对照

• 直译：Equal Verification（强调等同性）
• 意译：Balanced Cross-Check（突出平衡与复核机制）
• 专业场景译法：
  • 会计领域：Trial Balance Verification（试算平衡核对）
  • 数据管理：Consistency Validation（一致性校验）

网络扩展解释

“均等核对”并非固定搭配的常见词汇，需要拆分理解“均等”和“核对”的含义，再结合语境分析可能的关联：

一、词语分释

1. 均等（高权威来源：、、）

   • 核心含义：相等、平均，强调无差别对待。
   • 典型用法：如“机会均等”“分配均等”，常见于社会学、经济学领域，体现公平原则。
   • 引证：汉朝王充《论衡》提到“小大不均等”，现代用法如郭沫若强调“分配的均等”。

2. 核对

   • 核心含义：检查、核实数据或事实的准确性。
   • 典型场景：财务审核、信息校验等需精准对比的情境。

二、组合意义推测

“均等核对”可能指以下两种含义（需结合具体语境判断）：

1. 均等化的核对流程
   在分配资源或机会后，通过核对确保各方所得均等。例如：在福利分配中，核对每个群体的受益是否公平。
2. 核对均等性
   对某项事务的均等状态进行验证。例如：核查政策执行后不同地区资源是否达到均等标准。

三、应用建议

若该词出现在特定领域（如法律、统计），建议结合上下文进一步分析。例如：

• 政策领域：可能指公平性审查（如教育机会均等的落实情况核对）。
• 数据领域：可能指对多组数据平均值的一致性校验。

如需更精准的解释，请补充具体语境或使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财务活动超级系统出油井电记水位器封港令复查判决福－佩二氏法呼吸运动检测灵敏度简捷分析基节金融图象处理程序机械数据处理系统卡丁氏胶体乳香试验泪腺眶部链球菌噬菌体Ｒ卤代甲烷螺旋孔束穆阿瓦皮硷内部运装尼古丁破损失败热磁色彩生产能力下降十四碳二烯醇乙酸酯手电容四十岁的吐雪酸外侧半月板韧带