接觸帶菌者英文解釋翻譯、接觸帶菌者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contact carrier

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

帶菌者的英語翻譯：

carrier; vector
【醫】 bacilli-carrier; bacteria carrier; bacteria-carrier; carrier

專業解析

"接觸帶菌者"在醫學和流行病學語境中，指個體與攜帶病原微生物（如細菌、病毒等）但未表現明顯症狀的人或生物體發生直接或間接交互的行為。該術語對應的英文翻譯為"contact with carriers"，其中"carrier"特指無症狀但具備傳播能力的宿主。

從病理學角度，帶菌者可分為三類：1）潛伏期帶菌者（incubation period carriers），即感染後尚未發病但已具備傳染性；2）恢複期帶菌者（convalescent carriers），指臨床症狀消失後仍持續排菌；3）健康帶菌者（healthy carriers），即始終未出現症狀的隱性感染者。世界衛生組織（WHO）建議對此類接觸者實施14天醫學觀察期，該标準被全球多數傳染病防控體系采用。

傳播風險評估需綜合考量病原體類型（如結核分枝杆菌需飛沫接觸，傷寒沙門氏菌需糞口途徑）、接觸時長、防護措施等變量。美國疾控中心（CDC）的接觸者追蹤指南指出，15分鐘内無防護的密切接觸傳播風險提升83%。中國《傳染病防治法》第12條明确規定，任何單位和個人不得隱瞞、謊報與帶菌者的接觸史。

網絡擴展解釋

“接觸帶菌者”這一表述并非标準醫學術語，但可以結合“帶菌者”的定義和傳播方式進行分析：

一、帶菌者的基本定義

帶菌者（Carrier）指體内攜帶病原體（如細菌、病毒等）但無臨床症狀的人或動物。根據，現代醫學更傾向于使用“病原攜帶者”這一術語，涵蓋細菌以外的其他病原體。

二、帶菌者的分類

健康帶菌者
未感染過疾病但攜帶病原體，如流行性腦膜炎期間健康人攜帶腦膜炎球菌。
恢複期帶菌者
疾病痊愈後仍攜帶病原體，常見于傷寒、痢疾患者。
潛伏期帶菌者
感染後尚未發病但已具備傳染性（部分文獻提及）。

三、關于“接觸帶菌者”的解讀

根據語境可能有兩種含義：

通過接觸傳播的帶菌者
如醫護人員因接觸患者成為帶菌者，或性病通過密切接觸傳播。
與帶菌者接觸的人群
指暴露于帶菌者的健康個體，存在被感染風險，需采取防護措施。

四、風險與管理

帶菌者因無症狀難以察覺，可通過糞便、體液等途徑傳播病原體。建議對餐飲、醫療從業人員定期篩查，感染者需調離高危崗位。

如需進一步了解特定疾病（如乙肝、性病）的帶菌者特征，可參考醫學專業文獻。