英語翻譯：

base
【機】 matrix

相關詞條：

1.nucleus  2.depot  3.basestation  4.bastion  

例句：

1. 這農場一再徵用作救援隊的活動基地。
   The farm was in/under constant requisition as a base for the rescue team.
2. 無通行證者不得擅入軍事基地。
   You cannot enter a military base without a permit.
3. 那位海軍軍官讓他離開基地。
   The naval officer asked him to stay away from the base.
4. 火箭繞地球運行一周後返回基地。
   The rocket did one circuit of the earth and returned to base.

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"基地"的漢語釋義與英譯詳解

"基地"在漢語中是一個多義詞項，核心含義指開展特定活動的核心場所或支撐點。其英譯對應詞為"base"，具體釋義分層如下：

一、基礎釋義

1. 核心場所

   指長期進行某項工作或活動的固定地點，例如：

   軍事基地（military base）是軍隊駐紮和訓練的核心區域。

   英譯示例：

   The research team established abase in Antarctica for climate studies.

2. 支撐性設施

   強調為特定行動提供資源或後勤支持的功能，例如：

   工業基地（industrial base）為區域經濟提供生産設施與技術資源。

二、專業場景延伸釋義

1. 軍事領域

   指軍隊駐紮、裝備存儲及作戰指揮的中心區域，對應"military base" 或"garrison"。

   示例：

   The navalbase serves as a strategic hub for fleet operations.

2. 科研與生産領域

   指實驗、生産或研發的集中區域，如"research base"（科研基地）、"production base"（生産基地）。

   示例：

   Silicon Valley is a globalbase for technological innovation.

3. 數據與組織管理

   現代用法中可指數據存儲中心（"data base"，即數據庫）或組織總部（"headquarters base"）。

三、權威參考來源

以下為釋義的學術與詞典依據（無線上詞典可引用時标注來源名稱）：

1. 《現代漢語詞典（第7版）》：定義"基地"為"作為某種事業基礎的地區或機構"。
2. Oxford Chinese Dictionary：将"基地"譯為"a base or centre of operations"。
3. 中國社會科學院《現代漢語大詞典》：強調其"支撐性"與"功能性"雙重屬性。

---

注：因線上詞典資源訪問限制，建議通過權威紙質詞典或學術出版物（如商務印書館、牛津大學出版社版本）驗證詳細釋義。

網絡擴展解釋

“基地”一詞的含義可從多個角度解釋，綜合權威來源信息如下：

一、基本釋義

1. 軍事用途：指武裝部隊進行後勤保障或發起軍事行動的場所，如海軍基地。
2. 事業基礎：作為某種行業或活動長期發展的核心區域，例如工業建設基地、科研基地。

二、引證與曆史演變

• 古代文獻中曾指“建築物占用的土地”，如《朱子全書》提到“無基地則屋柱無處安頓”。
• 《北史》中記載“基地”被引申為“門第或社會地位”，帶有身份象征意義（現代已較少使用此義）。

三、現代應用示例

• 軍事領域：如“美國在海外設立軍事基地”。
• 社會事業：如“上海浦東被定位為金融創新基地”。
• 恐怖組織命名：特定語境下專指“基地組織”（Al-Qaeda）。

四、擴展說明 該詞強調“基礎性”與“持續性”，既包含物理空間屬性（如場地設施），也具備抽象功能屬性（如資源集中地）。其英文對應詞為“base”，常見搭配如“military base”“industrial base”。

若需更詳細的詞源考證或應用案例，可參考《漢語大詞典》等專業辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－福二氏反應兵器用青銅不言明的殘忍的謀殺産業合作社澄清的擔保授權的違約電磁系統的動态等效低能者對流過程多縮戊糖發育遲緩火層介詞組角色結節白紋精度标稱值近似最優脊髓外後靜脈可變電容二極管蘭納品紅麥－奧二氏學說帕臘可丁茜素黃熱放出若夫魯瓦氏反射胂基試編資産負債表速度壓力複式輪機圖素監視器偉人