鋸木坑英文解釋翻譯、鋸木坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sawpit

分詞翻譯：

鋸的英語翻譯：

saw
【醫】 saw

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

坑的英語翻譯：

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

專業解析

鋸木坑的漢英詞典釋義與曆史背景

鋸木坑（英文：Saw pit）是一種傳統木材加工設施，特指用于手工鋸解原木的矩形地槽或淺坑結構。其核心功能是為鋸木工人提供操作空間和機械支撐，屬于前工業時代的典型伐木作業場所。

術語詳解與曆史背景

結構定義
鋸木坑通常為長方形凹槽，深度約1-1.5米，長度依原木尺寸而定。上方架設待鋸原木，兩名工人分站坑槽上下位置協作：坑上者（top sawyer）控制鋸路方向，坑下者（bottom sawyer）承受鋸末并配合發力。這種垂直拉鋸方式依賴人力驅動，是工業革命前木材加工的核心技術。
功能演變
在蒸汽動力鋸木廠普及前（約18世紀前），鋸木坑是歐洲、北美等地處理大型木材的主流方式。其設計利用重力輔助鋸切，坑下工人的仰視角度便于觀察鋸路垂直度，但工作環境惡劣（粉塵、潮濕）。隨着19世紀帶鋸機械的出現，該技術逐漸被淘汰，僅存于曆史文獻或文化遺産保護場景。

現代語境與延伸含義

當代"鋸木坑"一詞主要出現于曆史文獻、林業史研究及文化遺産領域。英語中衍生短語如 "in the pit"（指代坑下工人的艱苦崗位），反映早期勞工分工。相關技術可參考《不列颠林業史》（British Forestry History）或《牛津英語詞典》"saw pit"詞條對曆史用法的考據。

結論：鋸木坑作為工業考古學術語，标志着木材加工從手工勞動向機械化的轉折點，其漢英對應概念需結合技術史背景方能完整理解。

網絡擴展解釋

“鋸木坑”這一詞彙的含義需結合不同語境進行解釋，主要分為現實曆史場景和遊戲設定兩類：

一、現實曆史中的鋸木坑（Sawpit）在傳統木材加工業中，鋸木坑指一種用于手工鋸木的設施。通常由兩人合作完成：一人站在坑内，另一人站在地面，通過上下拉動大鋸将原木切割成木闆。這種工藝在工業化前普遍存在，現多作為曆史術語使用。

二、遊戲《莊園領主》中的鋸木坑作為模拟經營遊戲的核心生産建築，其機制包括：

功能：将伐木營地采集的木材加工為木闆，當前版本主要用于建造教堂。
運作特點：
- 以家庭為單位進行勞動分配
- 需通過牲畜（如牛）運輸笨重的原木，若牲畜不足會導緻“等待中”狀态
資源管理：生産完成後建議及時調配勞動力至其他崗位，避免閑置。

補充說明：英語翻譯為“sawpit”，該詞現已較少用于日常交流，更多出現在曆史文獻或特定遊戲場景中。