糾正的英文解釋翻譯、糾正的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
corrective
相關詞條：
1.rectificative
例句：
- 我不能使用這個程式，因為它有一個我既不能識别又不能糾正的錯誤。
I couldn't run the program because it contained a bug that I could neither identify nor cure.
分詞翻譯：
糾的英語翻譯：
correct; rectify; entangle; gather together
正的英語翻譯：
correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-
專業解析
"糾正的"在漢英詞典中的核心含義是指經過修改或調整後變得正确或準确的狀态或結果，其對應的英文形容詞為"corrected"。以下是基于權威詞典資源的詳細解釋：
一、核心釋義
糾正的（形容詞）
- 中文定義：指錯誤、偏差或不準确之處已被修改或調整，達到正确、規範的狀态。
- 英文對應詞：corrected
- 例：糾正的版本 → corrected version
- 例：糾正的錯誤 → corrected error
語義延伸：
強調從“有誤”到“無誤”的轉變過程，隱含主動幹預（如人工校對、技術修正）或被動調整（如系統自動校準）。
二、權威詞典釋義對比
-
《牛津高階英漢雙解詞典》
- corrected：
已修正的；經校正的。指通過修改消除錯誤或缺陷後的狀态。
例：a corrected proof（校正後的校樣）
來源：牛津大學出版社（鍊接）
-
《朗文當代高級英語辭典》
- corrected：
被更正的；調整至正确的。常用于描述文本、數據或行為的修正結果。
例：The corrected figures were published.（修正後的數據已發布。）
來源：培生教育出版集團（鍊接）
-
《柯林斯高級英漢雙解詞典》
- corrected：
經過糾正的；整改後的。側重指通過幹預使事物符合标準或預期。
例：a corrected vision（矯正後的視力）
來源：哈珀柯林斯出版集團（鍊接）
三、典型用法場景
- 學術與出版
- 論文的糾正的草稿（corrected draft）需經同行評審。
- 技術領域
- 軟件更新包含糾正的代碼（corrected code），修複已知漏洞。
- 日常應用
- 糾正的發音（corrected pronunciation）通過語言學習工具實現。
四、近義詞辨析
| 英文詞彙 |
中文釋義 |
與“糾正的”差異 |
| revised |
修訂的（内容更新） |
側重内容疊代，未必糾錯 |
| amended |
修正的（法律/文本） |
多用于正式條款修改 |
| rectified |
矯正的（技術校準） |
強調徹底消除偏差 |
綜合說明："糾正的"在漢英轉換中需結合語境選擇對應詞，其權威釋義均指向“從錯誤到正确”的修正結果，常見于學術、技術及規範文本中。
網絡擴展解釋
“糾正”是一個動詞，指通過調整或幹預使錯誤、偏差或不規範的事物回歸正确狀态。以下是詳細解析：
-
基本釋義
由“糾”（督察、改正）和“正”（正确）組成，核心含義是「指出并修正錯誤」。例如：糾正發音、糾正錯誤認知。
-
詞性特征
- 及物動詞，需接賓語：糾正姿勢/糾正錯别字
- 可搭配程度副詞：徹底糾正/及時糾正
-
應用場景
- 教育領域：教師糾正學生握筆姿勢
- 醫學領域：通過手術糾正脊柱側彎
- 社會規範：糾正公共場所不文明行為
- 技術操作：工程師糾正設備參數偏差
-
近義辨析
- 改正：通用詞，側重自我修正（如：改正作業）
- 矯正：多用于物理形态調整（如：矯正牙齒）
- 修正：強調系統性調整（如：修正政策法規）
-
反義延伸
- 放任/縱容（對應不糾正）
- 誤導/扭曲（對應制造錯誤）
例句說明：
- 健身教練正在糾正學員的深蹲動作（身體行為）
- 國家出台新規糾正行業亂象（社會管理）
- 語音助手能實時糾正外語發音（科技應用）
該詞隱含「權威指導」和「标準參照」的雙重屬性，既可用于具體操作層面，也可用于抽象觀念調整。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
部件加工程式設計語言豺狼成性發光二極管非機乘客險分節器高壽古巴沙門氏菌矽膠球合格試驗環己矽烷基劫掠亮氨酰亮氨酸兩面自動翻片機磷酸化酶激酶流動貨币彌漫性腱鞘囊腫模拟軟件疲勞骨折弱二波脈視頻鑒别拾取反應水凝灰漿斯圖爾特氏試驗蘇爾芬太陽光填塞條器調節了的同步電路塗金
