白毛茛根莖英文解釋翻譯、白毛茛根莖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydrastis

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

毛茛的英語翻譯：

【醫】 Ranunculus acris L.

根莖的英語翻譯：

rootstock
【醫】 rhizoma; rhizome; rootstock

專業解析

白毛茛根莖的漢英詞典釋義與詳解

一、植物學定義

白毛茛（Hydrastis canadensis）是毛茛科多年生草本植物，其幹燥根莖（rhizome）入藥。英文通稱Goldenseal，源于根莖橫切面呈現的金黃色及疤痕狀節痕（形似印章）。根莖呈不規則結節狀，表面棕褐色至暗棕色，密生細根及環節紋理，斷面鮮黃色至黃綠色，味極苦。

二、傳統應用與藥理

在北美原住民醫學及西方草藥學中，白毛茛根莖主要含小檗堿（berberine）、白毛茛堿（hydrastine）等生物堿，具有抗菌、抗炎及免疫調節作用。傳統用于：

黏膜炎症：如口腔潰瘍、結膜炎、消化道感染；
免疫支持：輔助緩解呼吸道感染症狀；
外用療愈：促進皮膚傷口愈合。

三、權威詞典釋義對比

《中華本草》：

“白毛茛根莖，苦，寒；歸肺、胃經。清熱解毒，燥濕止痢。”
《Merriam-Webster Medical Dictionary》：

“Goldenseal: A North American plant (Hydrastis canadensis) whose rhizome and roots are used in herbal medicine for antimicrobial properties.”

四、現代研究與注意事項

有效性：研究表明白毛茛提取物對某些細菌（如金黃色葡萄球菌）及寄生蟲（如賈第鞭毛蟲）有抑制作用。

安全性：長期大劑量使用可能導緻消化系統不適，孕婦禁用（小檗堿或影響子宮收縮）。

參考文獻來源

National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH). Goldenseal
American Botanical Council. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs.
European Pharmacopoeia 11th Edition, Hydrastis rhizoma monograph.
University of Maryland Medical Center. Goldenseal
Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Goldenseal

網絡擴展解釋

白毛茛根莖是毛茛科植物白毛茛（學名：Hydrastis canadensis，别稱北美黃連）的地下部分，主要分布于北美東部及日本。以下是其詳細解析：

一、形态與分布

白毛茛為多年生草本植物，根莖呈黃色，表面密布細長須根，幹燥後質地堅硬。其自然生長于濕潤環境，如森林陰濕地帶，現多通過人工種植獲取。

二、藥用成分與作用

活性成分
含毛茛堿（黃連素）、黃酮類化合物及揮發油等，具有抗菌、抗炎特性。
傳統應用
美洲原住民用于治療皮膚病、消化系統疾病及肝病，歐洲殖民者沿用後擴展至粘膜炎症治療。
現代用途
- 醫藥領域：作為天然抗生素，用于緩解呼吸道感染、消化道炎症及婦科問題。
- 化妝品：提取物用于抑制皮膚異味、控油及抗炎護膚品中。

三、注意事項

毒性風險：大劑量可能刺激粘膜，需遵醫囑使用。
物種混淆：需與同科植物（如毛茛屬Ranunculus sceleratus）區分，後者部分品種含毒性成分。

四、保護與種植

因野生資源過度采集，現多依賴商業化種植以滿足需求。

白毛茛根莖是北美傳統草藥的重要部分，兼具藥用和工業價值，但需注意規範使用及品種鑒别。