居民帳戶英文解釋翻譯、居民帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 resident account

assert; house; occupy; reside

civilian; folk; the people

account

"居民賬戶"在漢英金融術語中對應的标準譯法為"Resident Account"，指主權國家境内居民在金融機構開設的貨币結算賬戶。根據中國人民銀行《支付結算管理辦法》第二十一條規定，該賬戶主要用于辦理日常轉賬結算和現金收付，具有以下核心特征：

地域屬性界定居民賬戶持有人需符合"稅收居民"身份認定标準，即在中國境内有住所或居住滿一年的自然人。這與國際貨币基金組織《國際收支手冊》第六版(BPM6)的居民定義保持銜接。
賬戶功能分層 • 一類賬戶：全功能銀行結算賬戶，支持存款、投資、跨境結算等綜合金融服務（參照SWIFT系統操作規範） • 二類賬戶：限定金額的消費繳費賬戶 • 三類賬戶：小額快捷支付專用賬戶
外彙管制關聯根據國家外彙管理局《個人外彙管理辦法實施細則》，居民賬戶跨境資金劃轉需遵循年度5萬美元等值結售彙額度限制。該機制在IMF Article VIII條款框架下運行，實現資本項目可兌換與風險管控的平衡。

注：相關法規鍊接可通過中國人民銀行官網(www.pbc.gov.cn)政策法規庫查詢具體條款。

“居民帳戶”通常指與居民個人相關的金融或社會保障類賬戶，具體含義需結合不同場景理解：

基礎定義根據一般金融概念，賬戶指個人或機構用于存儲、管理資金的賬目系統，包含賬戶名、賬號等驗證信息，支持存取款、轉賬等操作。
社會保障場景下的特定含義在城鄉居民養老保險制度中，“居民賬戶”特指個人賬戶，其功能包括：
- 記錄個人繳費金額
- 彙總集體補助、政府財政補貼等資金
- 累積賬戶資金産生的利息
- 用于計算退休後個人賬戶養老金發放額度。
與其他賬戶的區别與普通銀行賬戶不同，城鄉居民養老保險個人賬戶具有專款專用性質，資金主要用于養老保障，通常不可隨意支取，需符合特定條件（如達到退休年齡）方可使用。

提示：若需了解具體參保政策或賬戶明細，建議咨詢當地社保部門獲取官方信息。