按年計算英文解釋翻譯、按年計算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 annual calculation

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

"按年計算的"漢英詞典釋義

一、核心釋義

"按年計算的"指以年度為周期進行統計、核算或評估的方式，強調時間跨度固定為一年。英文對應表達為：

Calculated on an annual basis
Computed yearly
Annualized（特指将非年度數據折算為年度值）

二、專業場景應用

金融與會計
- 用于利息、投資回報率或折舊的計算，如："按年計算的複利"（compound interest calculated annually）。
- 例：企業財報中"按年計算的增長率"（year-on-year growth rate）反映年度同比變化。
統計學與數據分析
- 将月度/季度數據折算為年度等效值，如："按月數據按年計算後為12%"（monthly data annualized to 12%）。
法律與合同
- 約定年付費用或稅率，如："許可費按年計算"（licensing fees payable yearly）。

三、近義詞辨析

中文術語	英文翻譯	差異點
按年計算的	Annualized/Yearly	強調周期轉換或固定年度基準
年度	Annual	僅描述屬性（如年度報告）
累計年度	Cumulative annual	包含曆史數據疊加

四、權威參考來源

牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）定義"按年"為"根據年份為單位"，對應"by the year; annually"。
劍橋商務漢英詞典（Cambridge Business Chinese Dictionary）在"財務核算"條目中明确"按年計算"譯為"calculate on an annual basis"。
中國社科院《現代漢語詞典（第7版）》釋義"按年"為"以一年為周期"，延伸術語含"按年分攤""按年遞增"。

五、典型例句

中文：公司利潤需按年計算後提交審計報告。
英文：Company profits must beaudited on an annual basis.
應用場景：適用于財務報表、績效評估、長期趨勢分析等需标準化時間單位的領域。

網絡擴展解釋

“按年計算”是一個常見的表述，通常指以“一年”為時間單位進行統計、核算或評估。其核心含義和典型應用場景如下：

基本含義

指将數據、費用、收益等指标按照完整自然年（12個月）的周期進行累計、平均或預測。例如：

工資收入按年計算 → 指全年總收入；
利率按年計算 → 指年化利率（如5%年利率）；
費用分攤按年計算 → 将總費用平均到每年。

常見應用領域

財務與會計
- 年收入/支出：統計企業或個人全年財務數據，用于報稅或財務分析。
- 年化收益率：将短期投資收益換算為一年期的等效收益，便于橫向對比（如7日年化收益率）。
- 折舊與攤銷：固定資産的價值按年分攤。
合同與法律
- 租金調整：租賃合同中約定租金每年上漲一定比例。
- 服務費支付：某些會員費、軟件訂閱費按年收取。
金融與投資
- 利息計算：銀行存款或貸款利息按年利率（APR）計算，可能涉及複利（如$A = P(1 + frac{r}{n})^{nt}$）。
- 保險費用：車險、壽險等保費常以年為單位報價。
數據分析
- 同比增長率：對比今年與去年同期的數據變化（如“銷售額按年增長10%”）。
- 年度預算：企業或家庭對未來一年的收支進行規劃。

注意事項

區分“自然年”與“滾動年”：自然年指1月1日至12月31日；滾動年可能指任意連續的12個月。
閏年影響：2月29日的存在可能導緻按日計算時年化數據略有差異。
行業差異：某些領域（如農業、教育）的“年”可能按特定周期劃分（如學年、財政年）。

如果需要更具體的案例或公式，可結合實際場景進一步說明。