英语翻译：

【经】 resident account

相关词条：

1.residentaccount  

分词翻译：

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

帐户的英语翻译：

account

专业解析

"居民账户"在汉英金融术语中对应的标准译法为"Resident Account"，指主权国家境内居民在金融机构开设的货币结算账户。根据中国人民银行《支付结算管理办法》第二十一条规定，该账户主要用于办理日常转账结算和现金收付，具有以下核心特征：

1. 地域属性界定 居民账户持有人需符合"税收居民"身份认定标准，即在中国境内有住所或居住满一年的自然人。这与国际货币基金组织《国际收支手册》第六版(BPM6)的居民定义保持衔接。

2. 账户功能分层 • 一类账户：全功能银行结算账户，支持存款、投资、跨境结算等综合金融服务（参照SWIFT系统操作规范） • 二类账户：限定金额的消费缴费账户 • 三类账户：小额快捷支付专用账户

3. 外汇管制关联 根据国家外汇管理局《个人外汇管理办法实施细则》，居民账户跨境资金划转需遵循年度5万美元等值结售汇额度限制。该机制在IMF Article VIII条款框架下运行，实现资本项目可兑换与风险管控的平衡。

注：相关法规链接可通过中国人民银行官网(www.pbc.gov.cn)政策法规库查询具体条款。

网络扩展解释

“居民帐户”通常指与居民个人相关的金融或社会保障类账户，具体含义需结合不同场景理解：

1. 基础定义 根据一般金融概念，账户指个人或机构用于存储、管理资金的账目系统，包含账户名、账号等验证信息，支持存取款、转账等操作。

2. 社会保障场景下的特定含义 在城乡居民养老保险制度中，“居民账户”特指个人账户，其功能包括：

   • 记录个人缴费金额
   • 汇总集体补助、政府财政补贴等资金
   • 累积账户资金产生的利息
   • 用于计算退休后个人账户养老金发放额度。

3. 与其他账户的区别 与普通银行账户不同，城乡居民养老保险个人账户具有专款专用性质，资金主要用于养老保障，通常不可随意支取，需符合特定条件（如达到退休年龄）方可使用。

提示：若需了解具体参保政策或账户明细，建议咨询当地社保部门获取官方信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】