英語翻譯：

pauper
【法】 have-not; pauper

相關詞條：

1.pauper  

例句：

1. 窮人貧困的人；貧民
   An impoverished person; a pauper.
2. 他在他們的眼光裡是坍台了；他在貧民前面丢了體面和地位。
   He was degraded in their eyes; he had lost caste and station before the very paupers.

分詞翻譯：

貧的英語翻譯：

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

專業解析

"貧民"在漢英詞典中的核心定義為：指缺乏基本生活資料或經濟能力極低的社會群體，對應的英文翻譯為"pauper"或"the poor"。該詞彙包含以下語義維度：

1. 經濟屬性

   特指因收入低于社會平均水平而難以維持溫飽的群體，如《現代漢語詞典》漢英版将"貧民窟"譯為"slum"，強調其居住環境與貧困狀态的關聯性。

2. 法律界定

   在英美法系中存在"pauper's oath"（貧民宣誓）概念，指經濟困難者通過法定聲明免除訴訟費用，體現法律對貧困群體的特殊救濟制度。

3. 社會分層

   與"proletariat"（無産階級）形成語義互補，前者側重經濟困境描述，後者強調生産關系中的階級地位。《牛津漢英詞典》特别标注該詞多用于社會經濟分析文本。

4. 文化語境

   在文學作品中常以"the destitute"（赤貧者）作為修辭替換，如狄更斯小說通過"pauper's grave"（貧民墓穴）等短語展現19世紀英國底層生存狀态。

網絡擴展解釋

“貧民”一詞的含義可以從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本定義

貧民指無固定職業、收入微薄且生活窮苦的群體，尤其指無法達到基本生活水準的人。這一群體通常包括城市中缺乏穩定經濟來源的底層勞動者。

二、曆史與文獻溯源

1. 古代語境

   • 《管子·侈靡》提到“巨瘞堷，所以使貧民也”，指通過勞役讓貧民獲得生計。
   • 《淮南子·要略》批評“厚葬靡財而貧民”，表明政策或習俗可能導緻民衆貧困。

2. 曆史案例

   • 《魏書》記載北魏高祖将山北苑土地賜予貧民，反映古代統治者對貧民的救濟措施。

三、分類與特征

• 城市貧民：現代常見于工業化或城市化進程中，如、6提到的“城市貧民”，多指從事臨時工作、居住條件差的人群。
• 網絡引申義：部分資料提到，網絡用語中“貧民”也用于調侃資源匮乏或能力不足者，但此類用法非正式且權威性較低。

四、相關概念辨析

• 近義詞：窮人（強調經濟狀況）、底層民衆（側重社會地位）。
• 反義詞：富翁、富裕階層。

五、社會意義

貧民問題常與貧富差距、社會保障相關。例如《管子·法法》指出戰争“貧民傷財”，強調外部因素對貧困的影響。

---

注：如需了解更完整的文獻引用或曆史案例，可參考《管子》《淮南子》等古籍原文，或社會學相關研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全表并行超微量天平單孔穿孔器等候室雕工低硫的丢失的反引力風閘膠管分支段光電阻器毫無道理橫髁道混合碼夾縫甲基·香芹基酮肩胛舌骨的即決法庭擴展角離子回旋共振質譜儀美術釉母圖前庭嵴上班族聲傾編碼器水銀溫度計順向電壓降推銷條件萎縮紋