投資設備英文解釋翻譯、投資設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment goods

分詞翻譯：

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

從漢英詞典角度解析，“投資設備”包含兩層核心含義：

一、作為動詞短語：投資（于）設備

中文釋義

指将資金用于購買或升級生産、運營所需的機械、工具等固定資産的行為。

英文對應

Investment in equipment

專業釋義

企業或機構為提升生産效率、擴大産能或技術升級，購置新設備或改造現有設備的資本支出行為。此類投資屬于固定資産投資的範疇，需通過折舊分攤成本。

權威來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“投資”的定義為“為達到特定目的而投入資金”；“設備”指“生産或生活所需的成套器械”。

《牛津高階英漢雙解詞典》将 "investment in equipment" 解釋為 "spending money on machines/tools to improve business operations"（為改善經營而投入資金購置機械/工具）。

二、作為名詞短語：投資用設備

中文釋義

指專門用于生産投資品（如工業機械、基建工具）或服務于資本積累的器械裝置。

英文對應

Capital equipment

專業釋義

具有長期使用價值（通常≥1年）、用于生産其他商品或提供服務的核心工具與機械，如機床、發電機組、檢測儀器等。區别于消耗性物資，其價值隨使用年限折舊。

行業定義參考

國際財務報告準則（IFRS）将資本設備歸類為“不動産、廠房和設備”（Property, Plant and Equipment, PP&E），需按使用壽命計提折舊（來源：IAS 16準則）。

三、術語應用場景

企業決策

“公司計劃投資設備200萬美元以升級智能制造生産線。”
(The company plans to invest $2 million in equipment to upgrade its smart manufacturing line.)
政策文件

“政府提供稅收優惠鼓勵制造業投資設備。”
(The government offers tax incentives to encourage equipment investment in manufacturing.)
財務報表
在資産負債表“固定資産”項下列示，如“生産設備淨值：¥5,800萬”。

(Net value of production equipment: ¥58 million under "Fixed Assets".)

四、相關概念辨析

術語	中文含義	英文對應
設備投資	購置設備的資金投入	Equipment investment
生産設備	直接用于制造的器械	Production equipment
資本密集型	依賴設備投資的産業	Capital-intensive

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
International Accounting Standards Board. IAS 16 Property, Plant and Equipment. IFRS Foundation.

網絡擴展解釋

投資設備是指企業或機構為提升生産效率、降低成本或技術創新而購置的長期使用的固定資産，屬于固定資産投資的重要組成部分。以下從定義、分類、目的及會計處理等方面詳細說明：

1.定義與性質

投資設備是企業為長期經營購置的固定資産，需滿足使用時間超過12個月、價值達到一定标準的要求。其涵蓋範圍廣泛，包括生産線機器、計算機設備、研發儀器等，具有高初始投入、長使用壽命的特點，且需隨技術進步更新疊代。

2.分類

按安裝需求：分為需安裝設備（如裝配在支架上的大型機械）和不需安裝設備（如可直接使用的工具）。前者需安裝完成後才計入投資完成額。
按投資類型：包括新建項目設備（如新增産能設備）和技術改造設備（如升級現有設備）。

3.投資目的

企業通過投資設備實現以下目标：

提升競争力：引入先進設備提高生産效率與産品質量，降低成本。
促進創新：研發設備支持技術突破，推動新産品開發。
長期盈利：通過設備長期使用創造持續經濟價值。

4.會計處理

投資設備在會計中歸入固定資産科目，需根據購置成本入賬，并通過折舊反映價值損耗。此舉有助于企業資産管理和決策規劃。

5.應用場景

典型場景包括制造業購置生産線、醫院引入醫療設備等。例如，醫院可通過設備投資優化診療流程，提升服務能力。

總結來看，投資設備是企業戰略投資的核心部分，直接影響生産效能與市場地位。具體實施時需結合行業特性與技術趨勢，合理規劃資金投入與設備更新周期。