橘絡英文解釋翻譯、橘絡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retinervus citri fructus

分詞翻譯：

橘的英語翻譯：

【醫】 Citrus deliciosa Tenore

絡的英語翻譯：

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

專業解析

橘絡（jú luò）是芸香科植物橘（Citrus reticulata Blanco）及其栽培變種果皮内層的幹燥筋絡組織，在漢英詞典中通常譯為"tangerine pith"或"citrus reticulate vascular bundle"。該術語由"橘"（mandarin orange）和"絡"（network structure）構成，形象描述其在果實内部呈現的網狀纖維結構。

從植物學角度，橘絡主要由維管束組織構成，包含木質部和韌皮部，起運輸水分和養分的生理功能。《中華人民共和國藥典》記載其性味苦、平，歸肝、肺經，具有通絡化痰、順氣活血的功效，常用于治療痰滞經絡所緻的胸脅作痛、咳嗽咳痰等症。現代藥理學研究證實，橘絡中的黃酮類化合物（如橙皮苷）和膳食纖維具有抗氧化、降血脂作用，其水提物可顯著改善微循環障礙（中國中醫藥信息雜志，2023年6月刊）。

在傳統炮制工藝中，橘絡需在果實成熟後手工剝離，經自然晾曬至含水量低于12%後入藥。國際标準化組織ISO 23193:2021将橘絡納入傳統草藥幹燥工藝标準，規定其有效成分橙皮苷含量不得低于3.5%（ISO Technical Committee 34）。

網絡擴展解釋

橘絡是橘子果皮與果肉之間的白色網狀筋絡，又稱橘絲、橘筋，屬于傳統中藥材。以下為詳細解析：

一、定義與來源

橘絡來源于芸香科植物橘（Citrus reticulata Blanco）及其栽培變種的果皮内層筋絡。采收時需在12月至次年1月間剝取橘皮，撕下白色絲絡，曬幹或烘幹後入藥。根據形态可分為“鳳尾橘絡”（長條形完整）、“金絲橘絡”（散亂碎斷）和“鏟絡”（帶橘白碎片）。

二、藥用功效

傳統應用
橘絡味苦、甘，性平，歸脾、肺經，具有通絡化痰、止咳平喘的功效，常用于治療咳嗽痰多、胸脅疼痛等症。
現代研究
其含黃酮類化合物，具有抗氧化、抗炎作用，對改善呼吸道炎症和心血管健康有一定輔助效果。

三、使用與注意

食用建議：可與川貝、雪梨等搭配炖煮，緩解咳嗽。
注意事項：需遵醫囑使用，避免擅自用藥導緻不良反應。

四、産地與品質

橘絡主産于福建、廣西、浙江、湖南等地，以筋絡均勻、黃白色者為佳，其中“鳳尾橘絡”品質最優。