設計更改通知英文解釋翻譯、設計更改通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design change notice

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

更改的英語翻譯：

alter; change
【經】 modification

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

在漢英詞典及技術管理領域，“設計更改通知”（Design Change Notice，簡稱DCN）指正式記錄并傳達産品設計修改信息的文件。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與核心要素

設計更改（Design Change）
指對已批準的産品圖紙、規格或技術參數的修改，可能涉及材料、結構、工藝等調整。需通過正式流程審批，确保變更的必要性與可行性。
通知（Notice）
以書面或電子文檔形式，向相關部門（如生産、采購、質檢）同步變更内容、生效時間及執行要求，避免信息斷層導緻的執行錯誤。

二、關鍵功能與行業應用

變更追溯：記錄變更原因、版本號及責任人，滿足質量管理體系（如ISO 9001）的合規要求。
跨部門協同：确保供應鍊各環節同步更新數據，防止舊版設計誤用引發的成本浪費或安全隱患。
法律責任依據：作為合同履行中的技術依據，明确供需雙方責任邊界（參考《合同法》第60條技術變更條款）。

三、權威定義參考來源

《牛津英漢雙解技術詞典》（第3版）
定義“Design Change Notice”為：“工程變更的正式通告文件，用于協調制造與采購活動”。

（來源：Oxford University Press, 2018）
ISO 9001:2015 質量管理标準
第8.3.6條款要求設計變更需經評審、批準并通知受影響方，确保變更受控（國際标準化組織官網：iso.org/standard/62085.html）。
美國項目管理協會（PMI）術語庫
将DCN歸類為“配置管理文檔”，強調其對産品基線（Baseline）的維護作用（來源：PMBOK® Guide, 6th Edition）。

四、典型應用場景

汽車制造業：如特斯拉供應鍊要求 Tier 1 供應商在收到DCN後48小時内确認執行（來源：Tesla Supplier Manual）。
醫療器械領域：FDA 21 CFR Part 820規定設計變更需提交通知文件，确保産品安全性與有效性（美國食品藥品監督管理局官網：fda.gov）。

“設計更改通知”是銜接産品設計疊代與生産實施的關鍵管理工具，其權威性源于國際标準與行業實踐，需通過規範化流程保障技術變更的準确傳遞。

網絡擴展解釋

設計更改通知（或設計變更通知單）是工程項目實施過程中，由設計方或相關責任單位發出的正式文件，用于記錄和傳達對原設計方案的調整要求。其核心作用是确保設計變更的規範性和可追溯性，避免施工錯誤或成本失控。以下是詳細解析：

一、核心要素

變更依據
需明确變更的合法性依據，常見原因包括：地質條件變化（如提及的地基處理不足）、法規政策更新（如所述）、客戶需求調整（如中客戶要求增加地中海裝修風格）、施工條件限制等。
變更分類
- 主動變更：設計方主動優化（如提到的設計優化）
- 被動變更：因施工問題（如材料采購困難，見）或外部因素（如政府要求，見）導緻
- 經濟性變更：控制成本或避免超支（提及"超投資"類别）

二、文件形式與流程

文件組成
通常包括變更原因、内容、影響分析、實施要求等模塊。例如的模闆包含地基處理方式變更、結構設計調整等具體技術細節。
籤發流程
- 設計單位出具正式通知單（強調需以圖紙或書面形式）
- 施工單位籤收并調整施工方案（如的籤收流程）
- 涉及重大變更時需業主确認（明确15日異議期）

三、注意事項

經濟影響
變更可能導緻成本增加或工期延長，需在通知中明确責任劃分（如區分了甲乙雙方責任）。
法律效力
需經監理工程師和項目經理籤字确認（如模闆），避免口頭變更引發的糾紛。

如需查看完整模闆或具體案例，可參考（工程設計變更通知書模闆）或（設計變更通知單模闆）的原始文檔。