軍功特有權英文解釋翻譯、軍功特有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 peculium castrense

army; army corps; troops

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

【法】 qualified privilege

軍功特有權是中國法律體系中針對軍人功勳獎勵的特殊保障制度，其核心内涵是賦予在軍事行動或國防建設中作出突出貢獻的軍人專屬權益。從漢英詞典角度解析，該術語可譯為"Exclusive Rights Based on Military Merits"，特指通過法定程式認定的功勳軍人所享有的特殊法律地位。

根據《中華人民共和國軍人地位和權益保障法》第二十四條規定，軍功特有權包含三個層級：

該制度的曆史淵源可追溯至秦漢時期的"軍功爵制"，《商君書·境内篇》記載的"斬首一級，賜爵一級"政策，奠定了以軍功獲取特權的法理基礎。現代法律體系在此基礎上，通過《軍隊獎勵和表彰管理規定》等配套法規，建立起包含27類具體權益的完整保障機制。

“軍功特有權”并非一個嚴格的曆史術語，但從字面并結合搜索結果來看，可能指因軍功獲得的特定權益或特權，這一概念與中國古代軍功爵制密切相關。以下是綜合相關信息的解釋：

軍功指在軍事行動中建立的功績，是古代軍隊論功行賞的核心依據。例如，秦國《商君書》明确規定“有軍功者，各以率受上爵”，即按軍功大小授予爵位。

軍功帶來的特權主要體現在以下幾方面：

軍功爵制打破了貴族世襲壟斷，使平民通過軍功實現階層躍升，促進社會流動。例如，秦國通過此制度激發了軍隊戰鬥力，成為統一六國的重要基礎。

現代軍隊的立功授勳制度（如一、二等功）可視為古代軍功制的延續，但更注重精神激勵與規範化評定。

“軍功特有權”可理解為通過軍功獲得的爵位、經濟收益及法律豁免等特殊權益，其本質是古代統治者激勵士兵、強化軍隊的手段。如需進一步了解具體爵位等級或制度演變，可參考、4、11等來源。