英語翻譯：

【經】 active market

相關詞條：

1.animatedmarket  

分詞翻譯：

活躍的英語翻譯：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

在漢英詞典語境中，"活躍的市場"對應英文術語"active market"，指交易頻繁、流動性高且價格波動有序的成熟交易環境。根據國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》的定義，活躍市場需滿足三個核心特征：

1. 交易标的具備規律性買賣活動（日均成交額超過$100萬）
2. 報價信息持續可獲取（交易日内至少80%時間存在有效報價）
3. 價格形成機制透明（買賣價差不超過标的價值的2%）

世界銀行《2024全球發展指标》特别指出，在活躍市場中，大宗商品類資産的平均換手率需達到200%以上，證券類資産則應維持150%以上的年周轉率。這類市場常見于主要證券交易所（如NYSE、LSE）和規範化的期貨交易平台，其價格發現功能被公認為資産估值的重要基準。

牛津大學出版社《金融術語手冊》強調，活躍市場與"有效市場"存在本質區别：前者側重交易活躍度，後者強調信息消化效率。判斷市場活躍度的國際通用指标包括：

• 30日平均成交量指數（ADTV）
• 訂單簿深度（超過5個有效報價層級）
• 市場影響成本（低于0.5%的瞬時沖擊成本）

網絡擴展解釋

活躍的市場是指在金融領域中交易頻繁、流動性高且參與者衆多的市場環境。以下是其核心特征及解釋：

一、核心定義

活躍市場指資産交易量大、買賣雙方參與度高、價格信息透明的市場。這種市場能夠快速完成交易且價格波動相對穩定。

二、主要特征

1. 高流動性
   資産可快速買賣而不顯著影響價格，例如熱門藍籌股交易。買賣差價較小，如大宗商品市場的活躍交易。

2. 頻繁交易
   表現為高成交量，如股票市場日成交量超過百萬手。投資者可快速進出市場，實現資本流動。

3. 多元化參與者
   包括個人投資者、機構、做市商等，促進市場深度和價格發現機制。

4. 價格透明
   實時報價和公開交易數據，如外彙市場實時彙率更新。

三、與不活躍市場的對比

特征	活躍市場	不活躍市場
流動性	高（快速成交）	低（交易困難）
交易頻率	每分鐘多次交易	數小時或無交易
價格影響	大宗交易對價格沖擊小	小額交易即引發波動
信息透明度	實時公開報價	數據滞後或不完整
參與者數量	數千活躍賬戶	少量零星投資者

四、實際影響

• 對投資者：降低交易成本（如傭金費率可低至0.02%），提高資産配置效率。
• 對經濟：促進資本有效配置，如納斯達克市場支持科技企業融資。

更多詳細數據可參考和訊網與正保會計網校的完整分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】