變更旅程英文解釋翻譯、變更旅程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reroute

分詞翻譯：

變更的英語翻譯：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【計】 altering
【醫】 alteration
【經】 alteration

旅程的英語翻譯：

itinerary; journey; route; trip

專業解析

變更旅程的漢英詞典釋義

一、中文釋義

變更旅程指旅行計劃中行程路線、時間或目的地的調整。例如：航班改籤、酒店日期修改、行程中途增減地點等。

• 變更（biàngēng）：改動原有安排（《現代漢語詞典》第7版）。
• 旅程（lǚchéng）：旅行的路程或計劃（來源同上）。

二、英文對應表達

1. Change itinerary
   • 動詞短語，強調主動修改行程（例：We need to change our itinerary due to the typhoon）。
   • 權威來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
2. Alter travel plans
   • 側重計劃内容的調整（例：Unexpected events may force you to alter travel plans）。
   • 參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）線上版。
3. Itinerary modification
   • 名詞短語，用于正式場景（例：The itinerary modification incurs a fee）。
   • 來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）。

三、使用場景與注意事項

• 常見場景：航班延誤、簽證問題、自然災害導緻的行程調整。
• 英文例句：

  Passengers must notify the airline 24 hours in advance for any itinerary modification.（來源：國際航空運輸協會（IATA）條款）

• 權威建議：旅行變更前需确認退改政策，避免額外費用（參考：中國消費者協會《旅遊服務指南》）。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等權威工具書，例句參考國際機構規範文本，确保術語準确性。

網絡擴展解釋

“變更旅程”指在旅行過程中對原定行程進行調整或更改，通常涉及路線、時間、目的地等要素的變動。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 詞彙構成

   • "變更"指改變原有安排，"旅程"即旅行的路程或計劃。
   • 英文對應詞為reroute，強調重新規劃路徑或行程。

2. 適用範圍
   既可用于具體旅行場景（如交通路線調整），也可抽象指代人生階段的改變。

二、常見變更類型

根據保險和旅遊協議，主要分為三類：

1. 旅程取消：因突發事故無法出行，如已預付費用無法退回可申請理賠。
2. 旅程縮短：提前結束行程，賠付未使用的預付費用。
3. 延期逗留：因意外滞留産生的額外費用（如住宿、交通）可獲補償。

三、法律與責任

• 遊客權利：可請求變更行程，但需自行承擔新增費用或退還減少的費用。
• 限制條件：擅自變更可能違反旅遊合同，需遵守旅行社或保險條款的約定。

四、應用場景舉例

• 技術領域：網絡術語中“IP快速重路由”（IP Fast Reroute）指動态調整數據傳輸路徑。
• 日常生活：航班改籤、旅行團行程調整等均屬于變更旅程的範疇。

如需了解具體保險條款或法律細則，（保險）、（法律）及（協議）的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】