军功特有权英文解释翻译、军功特有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 peculium castrense

army; army corps; troops

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

【法】 qualified privilege

军功特有权是中国法律体系中针对军人功勋奖励的特殊保障制度，其核心内涵是赋予在军事行动或国防建设中作出突出贡献的军人专属权益。从汉英词典角度解析，该术语可译为"Exclusive Rights Based on Military Merits"，特指通过法定程序认定的功勋军人所享有的特殊法律地位。

根据《中华人民共和国军人地位和权益保障法》第二十四条规定，军功特有权包含三个层级：

该制度的历史渊源可追溯至秦汉时期的"军功爵制"，《商君书·境内篇》记载的"斩首一级，赐爵一级"政策，奠定了以军功获取特权的法理基础。现代法律体系在此基础上，通过《军队奖励和表彰管理规定》等配套法规，建立起包含27类具体权益的完整保障机制。

“军功特有权”并非一个严格的历史术语，但从字面并结合搜索结果来看，可能指因军功获得的特定权益或特权，这一概念与中国古代军功爵制密切相关。以下是综合相关信息的解释：

军功指在军事行动中建立的功绩，是古代军队论功行赏的核心依据。例如，秦国《商君书》明确规定“有军功者，各以率受上爵”，即按军功大小授予爵位。

军功带来的特权主要体现在以下几方面：

军功爵制打破了贵族世袭垄断，使平民通过军功实现阶层跃升，促进社会流动。例如，秦国通过此制度激发了军队战斗力，成为统一六国的重要基础。

现代军队的立功授勋制度（如一、二等功）可视为古代军功制的延续，但更注重精神激励与规范化评定。

“军功特有权”可理解为通过军功获得的爵位、经济收益及法律豁免等特殊权益，其本质是古代统治者激励士兵、强化军队的手段。如需进一步了解具体爵位等级或制度演变，可参考、4、11等来源。