法制史英文解釋翻譯、法制史的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal history

legal system
【法】 legality; regime of law

history
【醫】 history

法制史（Legal History）是研究法律體系發展演變過程的學科，主要探讨不同曆史時期的法律制度、法律思想及法律實踐。在漢英詞典中，該詞常譯為“Legal History”或“History of Legal System”，強調對法律規範、司法實踐和社會治理互動關系的曆時性考察。

從學科定位看，法制史具有雙重屬性：

權威研究機構如中國政法大學法律史學研究院（官網可見學科建設成果）和哈佛大學法學院法律史項目（官網含課程體系）均指出，該學科注重實證研究與比較研究相結合，既包含中華法系的本土發展，也涉及羅馬法、普通法系的演進比較。

在當代價值層面，法制史研究為法治建設提供曆史鏡鑒，例如美國憲法史研究對現代憲政實踐的啟示，此類觀點可見于《牛津法律與社會百科全書》（Oxford University Press出版）的相關章節。

法制史是研究法律及相關制度的發生、發展、演變及其規律的科學，屬于法學的基礎學科。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心定義
法制史既包含狹義的法律本身演進研究（如法典、刑罰體系），也涵蓋廣義的法律制度與社會關系的互動，例如法律思想、司法實踐、禮法融合等。
研究範圍
包括不同曆史時期的立法、司法、執法機制，以及法律思想與社會文化、政治經濟的關聯。例如，西周“明德慎罰”思想體現了禮法結合的特點，唐代《唐六典》則是官制法典化的典型。

古代法制
- 夏商周：以習慣法為主，如夏朝“禹刑”、商朝“殷彜”，西周确立“親親”“尊尊”的宗法制度。
- 秦漢至隋唐：法家思想主導秦律，漢代儒家化開啟“春秋決獄”，唐代形成完備法典體系（如《唐律疏議》）。
- 宋元明清：法律進一步細化，如宋代編敕、明代《大明律》。
近代轉型
清末修律引入西方法制，頒布《大清新刑律》等，标志傳統法律體系向近代轉型。

法制史是法學必修課程，通過分析曆史法律現象，揭示法律發展的規律，為現代法治建設提供曆史借鑒。例如，唐代“三司推事”制度對後世司法審判程式有深遠影響。

如需進一步了解具體制度或案例，可參考來源網頁中的完整内容。