表面功英文解释翻译、表面功的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 surface work

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

功的英语翻译：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

专业解析

表面功（Surface Work）是物理化学中描述界面形成或扩张时能量变化的专业术语。根据《朗文科学大词典》的定义，其对应英文术语为"work of surface formation"，指在恒温恒压条件下，单位面积表面形成过程中所做的功。该概念与表面自由能（Surface Free Energy）存在直接关联，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将其定义为$gamma = (partial G/partial A)_{T,P,n}$，其中$gamma$为表面张力，$G$是吉布斯自由能，$A$为表面积。

在工程学领域，美国材料试验协会（ASTM）指出表面功的计算式为$W = gamma Delta A$，其中$Delta A$为表面积增量。这种能量关系可解释荷叶效应、纳米材料自组装等自然现象。英国皇家化学会《界面科学纲要》特别强调，表面功的测量需在严格控制的温湿度条件下进行，常用方法包括悬滴法和环法测量。

网络扩展解释

“表面功”在不同语境中有两种解释：

一、物理化学中的定义（学术概念）

指在恒温恒压条件下，通过可逆方式增加液体表面积时所做的功。其核心特征包括：

公式表达
$$ W = gamma Delta A quad text{或} quad delta W = gamma , dA $$
其中 $gamma$ 为表面张力（单位：N/m），$Delta A$ 为表面积变化量。
物理意义
液体表面分子因受力不均衡，扩大表面积需克服内部分子引力做功，这部分能量转化为表面自由能储存于体系中。
应用实例
如喷雾器喷洒药液、面粉研磨、油水乳化等过程中，均涉及通过做功增大表面积的现象。

二、日常用语中的含义（非学术用法）

指形式化、不解决实际问题的行为（如“表面功夫”），常见于管理或社交场景，表示仅完成易被察觉的浅层任务而忽视核心问题。此用法与物理概念无直接关联。

注：学术定义主要参考了表面张力理论及热力学原理，具体公式推导可查看原始内容。