聚合物浸漬混凝土英文解釋翻譯、聚合物浸漬混凝土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 polymer impregnated concrete

分詞翻譯：

聚合物的英語翻譯：

【化】 polymer
【醫】 polymer; polymerid; polymeride

浸漬的英語翻譯：

macerate; ret; soak; soakage; steep
【計】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【醫】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

混凝土的英語翻譯：

concrete
【化】 concrete
【醫】 concrete

專業解析

聚合物浸漬混凝土（Polymer Impregnated Concrete, PIC）是一種通過将聚合物單體浸入硬化混凝土孔隙中，再經原位聚合形成的高性能複合材料。其核心工藝與性能特點如下：

一、術語解析（漢英對照）

聚合物（Polymer）
指具有重複鍊狀結構的高分子化合物（如甲基丙烯酸甲酯、苯乙烯），經聚合反應填充混凝土孔隙。

浸漬（Impregnation）
指将液态單體在真空/壓力下滲透至混凝土内部孔隙的過程（英文：Impregnation）。

混凝土（Concrete）
基體材料為普通矽酸鹽水泥混凝土（Portland Cement Concrete），需預先幹燥處理以利浸漬。

二、工藝原理

預處理
混凝土基體經幹燥（150°C烘烤）并抽真空，移除孔隙水分與空氣。

單體浸漬
将低粘度單體（如MMA）注入孔隙，加壓确保完全填充。

原位聚合
通過熱催化或輻射引發聚合反應，形成互穿網絡結構。

反應式：

$$ ntext{CH}_2=text{C(CH}_3text{)COOCH}_3 xrightarrow{Delta} text{-}[ text{CH}_2text{-C(CH}_3text{)(COOCH}_3text{)} ]_ntext{-} $$ （甲基丙烯酸甲酯聚合反應）

三、性能優勢（對比普通混凝土）

性能指标	提升幅度	機理說明
抗壓強度	提高2-4倍	聚合物填充微裂縫，增強界面粘結
抗滲性	滲透系數降低99%	孔隙被緻密聚合物封閉
耐化學腐蝕性	耐酸堿性提升10倍	聚合物屏障阻隔侵蝕介質
耐磨性	磨損量減少80%	表面形成高硬度聚合物層

四、典型應用領域

橋梁修複：修複腐蝕梁體，延長服役壽命（案例：美國FHWA報告。
海洋工程：碼頭樁基防氯離子侵蝕（标準：JTJ 275-2000。
工業地坪：耐受化學品濺灑與機械磨損（ASTM C39測試認證。

權威參考文獻

中國知網《聚合物混凝土耐久性研究進展》
鍊接

ACI 548.3R-09 Polymer Impregnated Concrete
鍊接

《土木工程材料》（李固華著，高等教育出版社）第8章第3節

（注：鍊接有效性截至2025年7月31日）

網絡擴展解釋

聚合物浸漬混凝土（Polymer Impregnated Concrete, PIC）是一種通過将聚合物材料填充到硬化混凝土孔隙中形成的高性能複合材料。其核心原理是利用聚合物改善混凝土的微觀結構，從而顯著提升力學性能和耐久性。以下從定義、工藝、性能及應用等方面進行詳細解釋：

1.定義與原理

PIC以已硬化的普通混凝土為基材，通過浸漬有機單體（如苯乙烯、甲基丙烯酸甲酯）并聚合固化，形成混凝土-聚合物複合結構。聚合物填充了混凝土内部的孔隙和微裂縫，增強了密實度與粘結強度，減少了應力集中現象。

2.制備工藝

基材處理：對硬化混凝土進行幹燥，以去除内部水分，便于後續浸漬。
浸漬：将基材浸泡在單體溶液中，分為兩種工藝：
- 完全浸漬：在真空設備中使單體滲透至基材内部，適用于工廠預制構件。
- 表面浸漬：僅表層孔隙被填充，常用于路面、橋面等現場施工。
聚合固化：通過加熱、輻射或催化劑引發單體聚合，形成穩定的聚合物網絡。

3.性能特點

力學性能：抗壓強度可達普通混凝土的3-4倍（約150MPa），抗拉和抗彎強度提升2-4倍。
耐久性：耐腐蝕、抗凍融、抗滲透性優異，適用于海洋工程等嚴苛環境。
穩定性：化學惰性強，可抵抗酸、鹽等腐蝕介質侵蝕。

4.應用領域

特種工程：如腐蝕性環境中的管道、樁基，海洋平台及水利設施的抗沖耐磨部位。
修複與加固：用于建築表面缺陷修補或結構補強。
交通基建：橋面、路面鋪裝以提高耐久性。

5.優缺點

優點：高強度、長壽命、環境適應性強。
缺點：成本較高，工藝複雜，多用于特定場景而非普通建築。

PIC通過聚合物與混凝土的複合顯著提升了材料性能，但其應用需權衡經濟性與工程需求。更多技術細節可參考科普中國網及建設工程教育網等來源。