遷移時間英文解釋翻譯、遷移時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 transition time

分詞翻譯：

遷的英語翻譯：

change; move

移的英語翻譯：

change; move; shift
【醫】 trans-

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“遷移時間”（Migration Time）是一個具有特定專業含義的術語，尤其在分析化學和生物化學領域應用廣泛。其核心釋義及權威解釋如下：

一、核心定義

遷移時間（Migration Time）指帶電粒子或分子（如離子、蛋白質、DNA片段）在電場作用下，從起點移動到檢測點所需的時間。英文對應術語為Migration Time 或Electrophoretic Migration Time。

該參數是毛細管電泳（Capillary Electrophoresis, CE）等分離技術的核心指标，直接反映分析物的遷移速率和性質差異。

二、專業領域釋義

1. 分析化學/色譜學

在毛細管電泳中，遷移時間是溶質通過色譜柱固定相的時間，單位為秒（s）或分鐘（min）。其計算公式為：

t_m = frac{L_d}{mu_e E}

其中：

( t_m ) = 遷移時間
( L_d ) = 毛細管有效長度
( mu_e ) = 電泳遷移率
( E ) = 電場強度

應用場景：

藥物分析中定量目标化合物（如《中國藥典》2020年版四部通則）
環境檢測中分離重金屬離子（參考US EPA Method 6800）

2. 計算機科學（引申義）

在數據遷移或系統遷移場景中，“遷移時間”指數據從源系統傳輸至目标系統的耗時。此為術語的跨領域引申，英文常用Data Migration Time。

三、術語辨析

遷移時間 vs. 保留時間

遷移時間：基于電場驅動分離（電泳技術），依賴電荷/質量比；
保留時間：基于色譜分配平衡（如HPLC），依賴化學親和力。
（來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, 4th ed.）

參考文獻

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社，第5版）
“遷移時間”詞條定義：電場中離子移動至檢測器的時間。

NIST Chemistry WebBook
電泳術語标準庫（标準條目：Electrophoretic Mobility）。

IUPAC Gold Book
國際純粹與應用化學聯合會術語數據庫（編號：E02036）。

《分析化學手冊》（化學工業出版社）
毛細管電泳章節詳述遷移時間測量原理。

以上釋義綜合專業詞典、标準術語庫及學術文獻，确保術語解釋的權威性與準确性。

網絡擴展解釋

“遷移時間”是結合“遷移”和“時間”構成的複合詞，其含義需根據具體語境分析：

一、基礎詞義

遷移
指位置或狀态的轉移，包含以下内涵：
- 物理移動：如人口遷移、搬家（）；
- 自然變化：如沙丘遷移（）；
- 抽象變遷：如情感、習俗的潛移默化（）。
時間
可指具體時刻點（如某年某月）或時間跨度（如持續天數）。

二、“遷移時間”的常見含義

遷移發生的具體時刻
- 示例：戶口遷入時間指戶籍正式轉移登記的日期（）；
- 文獻中如《後漢書》記載的“朝廷遷移”事件，可對應曆史時間節點（）。
遷移過程耗費的時間長度
- 示例：搬家需數小時至數日（）；自然現象如沙丘遷移可能持續數年（）。

三、應用場景

行政事務：如戶籍遷移需填寫遷入日期（）；
科學研究：如地質遷移研究需計算移動周期；
日常生活：搬家時關注耗時長短（）。

四、注意事項

需結合上下文判斷具體指向。例如：

“遷移時間是2025年”指時刻點；
“遷移時間長達3天”指時間段。