聚合物浸渍混凝土英文解释翻译、聚合物浸渍混凝土的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 polymer impregnated concrete

分词翻译：

聚合物的英语翻译：

【化】 polymer
【医】 polymer; polymerid; polymeride

浸渍的英语翻译：

macerate; ret; soak; soakage; steep
【计】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【医】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

混凝土的英语翻译：

concrete
【化】 concrete
【医】 concrete

专业解析

聚合物浸渍混凝土（Polymer Impregnated Concrete, PIC）是一种通过将聚合物单体浸入硬化混凝土孔隙中，再经原位聚合形成的高性能复合材料。其核心工艺与性能特点如下：

一、术语解析（汉英对照）

聚合物（Polymer）
指具有重复链状结构的高分子化合物（如甲基丙烯酸甲酯、苯乙烯），经聚合反应填充混凝土孔隙。

浸渍（Impregnation）
指将液态单体在真空/压力下渗透至混凝土内部孔隙的过程（英文：Impregnation）。

混凝土（Concrete）
基体材料为普通硅酸盐水泥混凝土（Portland Cement Concrete），需预先干燥处理以利浸渍。

二、工艺原理

预处理
混凝土基体经干燥（150°C烘烤）并抽真空，移除孔隙水分与空气。

单体浸渍
将低粘度单体（如MMA）注入孔隙，加压确保完全填充。

原位聚合
通过热催化或辐射引发聚合反应，形成互穿网络结构。

反应式：

$$ ntext{CH}_2=text{C(CH}_3text{)COOCH}_3 xrightarrow{Delta} text{-}[ text{CH}_2text{-C(CH}_3text{)(COOCH}_3text{)} ]_ntext{-} $$ （甲基丙烯酸甲酯聚合反应）

三、性能优势（对比普通混凝土）

性能指标	提升幅度	机理说明
抗压强度	提高2-4倍	聚合物填充微裂缝，增强界面粘结
抗渗性	渗透系数降低99%	孔隙被致密聚合物封闭
耐化学腐蚀性	耐酸碱性提升10倍	聚合物屏障阻隔侵蚀介质
耐磨性	磨损量减少80%	表面形成高硬度聚合物层

四、典型应用领域

桥梁修复：修复腐蚀梁体，延长服役寿命（案例：美国FHWA报告。
海洋工程：码头桩基防氯离子侵蚀（标准：JTJ 275-2000。
工业地坪：耐受化学品溅洒与机械磨损（ASTM C39测试认证。

权威参考文献

中国知网《聚合物混凝土耐久性研究进展》
链接

ACI 548.3R-09 Polymer Impregnated Concrete
链接

《土木工程材料》（李固华著，高等教育出版社）第8章第3节

（注：链接有效性截至2025年7月31日）

网络扩展解释

聚合物浸渍混凝土（Polymer Impregnated Concrete, PIC）是一种通过将聚合物材料填充到硬化混凝土孔隙中形成的高性能复合材料。其核心原理是利用聚合物改善混凝土的微观结构，从而显著提升力学性能和耐久性。以下从定义、工艺、性能及应用等方面进行详细解释：

1.定义与原理

PIC以已硬化的普通混凝土为基材，通过浸渍有机单体（如苯乙烯、甲基丙烯酸甲酯）并聚合固化，形成混凝土-聚合物复合结构。聚合物填充了混凝土内部的孔隙和微裂缝，增强了密实度与粘结强度，减少了应力集中现象。

2.制备工艺

基材处理：对硬化混凝土进行干燥，以去除内部水分，便于后续浸渍。
浸渍：将基材浸泡在单体溶液中，分为两种工艺：
- 完全浸渍：在真空设备中使单体渗透至基材内部，适用于工厂预制构件。
- 表面浸渍：仅表层孔隙被填充，常用于路面、桥面等现场施工。
聚合固化：通过加热、辐射或催化剂引发单体聚合，形成稳定的聚合物网络。

3.性能特点

力学性能：抗压强度可达普通混凝土的3-4倍（约150MPa），抗拉和抗弯强度提升2-4倍。
耐久性：耐腐蚀、抗冻融、抗渗透性优异，适用于海洋工程等严苛环境。
稳定性：化学惰性强，可抵抗酸、盐等腐蚀介质侵蚀。

4.应用领域

特种工程：如腐蚀性环境中的管道、桩基，海洋平台及水利设施的抗冲耐磨部位。
修复与加固：用于建筑表面缺陷修补或结构补强。
交通基建：桥面、路面铺装以提高耐久性。

5.优缺点

优点：高强度、长寿命、环境适应性强。
缺点：成本较高，工艺复杂，多用于特定场景而非普通建筑。

PIC通过聚合物与混凝土的复合显著提升了材料性能，但其应用需权衡经济性与工程需求。更多技术细节可参考科普中国网及建设工程教育网等来源。