生而具有的權利英文解釋翻譯、生而具有的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 natural rights

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

而的英語翻譯：

and that; moreover

具有的英語翻譯：

be provided with; have; possess; take on
【法】 possess

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

"生而具有的權利"作為漢英詞典術語，對應的核心概念是"natural rights"或"inalienable rights"，指人類與生俱來、不可被任意剝奪的基本人權。該概念包含三個核心維度：

1. 自然法理基礎 其哲學淵源可追溯至約翰·洛克在《政府論》中提出的"生命權、自由權和財産權"理論。洛克認為這些權利獨立于政府存在，是"自然狀态"下人類固有的權利。

2. 法律實踐體現 美國《獨立宣言》将其表述為"不可剝奪的權利"，具體包括"生命權、自由權和追求幸福的權利"。這種表述成為現代憲政制度的基石。

3. 國際共識框架 聯合國《世界人權宣言》第一條明确規定："人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等"，确立了該概念的普世性原則。

該術語在漢英法律詞典中常标注為：

• 生而具有的權利 (shēng ér jùyǒu de quánlì)
• 對應譯名：birthright; inherent rights; natural rights

現代法學家羅納德·德沃金在《認真對待權利》中強調，這類權利構成社會契約的先決條件，政府有義務通過立法程式予以确認和保護。其核心特征包括固有性（無需授予）、普遍性（不分種族國籍）和不可剝奪性（不得被任意廢止）。

網絡擴展解釋

“生而具有的權利”通常指自然權利（或稱天賦人權），即人因出生而天然享有的基本權利，不依賴法律或社會制度賦予。以下是結合相關信息的綜合解釋：

1.核心概念

自然權利源于人類與生俱來的尊嚴和自由，主要包括：

• 生命權：生存和人身安全的保障（如提到的生存權、健康權）；
• 人身自由權：不受非法拘禁、奴役等；
• 平等權：不受歧視的平等地位；
• 人格尊嚴權：包括姓名、肖像、名譽等（提到隱私權被歸入名譽權，但需注意中國《民法典》已明确隱私權為獨立權利，此處網頁信息可能過時）。

2.法律中的體現

在中國法律框架下，公民出生即享有部分法定權利：

• 受撫育與監護權：父母或監護人需履行撫養義務；
• 繼承權：依法繼承財産的權利；
• 義務教育權：達到年齡後接受教育的權利；
• 生育權：公民可自主決定生育，但需符合法律規範。

3.與法定權利的區别

自然權利是理論上的“應有權利”，而法定權利需通過立法确認。例如：

• 生育權雖屬公民權利，但需遵守計劃生育等法規；
• 隱私權在中國法律中已逐步獨立，與名譽權區分（需結合最新《民法典》）。

4.曆史與争議

• 古代文獻中“權利”多指權勢利益（如引用的《荀子》），與現代人權概念不同；
• 部分權利（如選舉權）需達到法定年齡或條件方可行使，不屬“生而具有”。

“生而具有的權利”強調人的固有尊嚴，但具體範圍需結合法律與社會發展。建議參考《憲法》《民法典》等權威文件獲取準确信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】