攫取超额利润英文解释翻译、攫取超额利润的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 grab super-profits

grab; grasp at; seize; snatch; swoop; twitch
【法】 snatch

【经】 excess profit; superprofits

"攫取超额利润"作为经济学术语，在汉英词典中对应"seize supernormal profits"或"capture excess profits"的表达，指企业通过非市场化手段获取超过行业平均水平的异常高额利润。这一概念包含三个核心要素：

利润性质：超额利润（excess profits）不同于正常经营利润，通常指超出资本社会平均回报率的部分。根据Paul Samuelson在《经济学》中的定义，当企业收益率持续高于市场均衡状态下的资本回报率时，即可认定为超额利润。
实现途径：包括但不限于垄断定价（monopoly pricing）、技术壁垒（technological barriers）、资源独占（resource exclusivity）等非竞争性手段。Michael Porter在《竞争战略》中指出，这类利润获取方式往往伴随市场支配地位的滥用。
经济影响：国际货币基金组织（IMF）2023年全球竞争报告显示，通过非正当手段获取的超额利润会导致市场效率损失约12-15%，并可能引发"寻租行为"（rent-seeking behavior）的恶性循环。

该术语常见于反垄断经济学领域，诺贝尔经济学奖得主Joseph Stiglitz曾批判此类行为会扭曲"创造性破坏"（creative destruction）的市场自然规律。世界银行2024年企业行为白皮书建议，建立动态利润监控机制是遏制超额利润攫取的有效手段。

“攫取超额利润”指企业通过特定手段获取高于行业平均水平的利润。以下从定义、来源、性质三方面综合解释：

超额利润的定义
超额利润是企业扣除所有成本和正常利润后的额外收益，表现为个别生产价格低于社会生产价格的差额（）。在完全竞争市场中，正常利润是资本的平均回报，而超额利润需通过特殊条件实现，如技术垄断或市场支配地位（, ）。
攫取途径
- 技术创新：通过研发新技术或改进流程降低成本，例如苹果公司凭借产品创新长期保持高利润率（）。
- 垄断地位：控制市场供应或定价权，如部分能源企业通过行政垄断获取超额利润（）。
- 品牌溢价：建立强势品牌提高产品附加值，如奢侈品品牌（）。
- 风险承担：高风险投资若成功可获得超额回报，如早期互联网企业（）。
性质与争议
超额利润在马克思主义理论中被视为剩余价值的转化形式，源于工人的剩余劳动（）。从市场角度看，通过创新或效率提升获得的超额利润具有合理性；但通过垄断或市场操纵“攫取”的超额利润可能损害竞争，需法律规制（, ）。

注意：获取超额利润是否合法需结合具体手段判断，技术创新属于良性竞争，而价格操纵等行为可能涉及不正当攫取。