絕對不可能英文解釋翻譯、絕對不可能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absolute impossibility

分詞翻譯：

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

不可能的英語翻譯：

impossibility; out of the question; when the devil is blind
【法】 out of the question

專業解析

“絕對不可能”的漢英詞典釋義與語義解析

“絕對不可能”是一個漢語短語，用于表達某事發生的概率為零，強調完全排除任何可能性。其核心含義包含兩層：

“絕對”：表示“完全、徹底、毫無例外”，對應英文副詞“absolutely” 或“utterly”，用于強化否定程度。
“不可能”：直譯為“impossible”，指客觀上無法實現或違反自然/邏輯規律。

權威詞典釋義與引用

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- “impossible” 釋義：
  
  形容詞 不可能存在（或做到）的；不可能發生的。
  例證：It’s absolutely impossible to predict the outcome.（絕對不可能預測結果。）
  
  來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition, p. 987.
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
- “absolutely” 釋義：
  
  副詞完全地；絕對地（用于強調否定或極端情況）。
  例證：It is absolutely impossible to finish this task in one day.（一天内完成此任務絕對不可能。）
  
  來源：Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition, p. 5.

語義延伸與用法

語境強調：該短語常用于反駁假設或表達堅定立場，如：

“在缺乏水源的沙漠中，人類生存絕對不可能。”（Human survival is absolutely impossible in a desert without water.）
同義替換：英文中可替換為“utterly impossible”（《柯林斯英漢雙解詞典》）或“completely out of the question”（《劍橋英漢雙解詞典》），均強調“無絲毫餘地”。

語言學視角

“絕對不可能”屬于“絕對否定” 範疇，其語義強度高于“不太可能”（unlikely）。根據現代漢語語法，副詞“絕對”通過修飾“不可能”，将否定從“相對”提升至“絕對”層級，排除一切例外情況（來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館，p. 321）。

結論

“絕對不可能”對應英文“absolutely impossible”，是一個表達徹底否定的固定搭配，強調事件發生的概率為零，且不受任何條件影響。其權威性源于漢語副詞“絕對”的極限修飾功能與英語“impossible”的客觀否定語義的結合。

網絡擴展解釋

“絕對不可能”是一個強調否定性判斷的短語，通常用于表達對某件事情發生的徹底否定。以下是詳細解析：

詞義分解
- 絕對：表示完全、徹底、無任何條件或例外，強調程度達到極限。
- 不可能：指事物發生的概率為零，邏輯或現實中不存在實現的可能。組合後意為“完全沒有任何可能性”，語氣比單獨使用“不可能”更強烈。
使用場景
- 自然規律：如“人類不借助工具絕對不可能在水下呼吸”（基于生理限制）。
- 邏輯矛盾：如“正方形的圓絕對不可能存在”（違反幾何定義）。
- 主觀斷言：如“我絕對不可能原諒這種行為”（表達堅定立場）。
語氣與強調該短語帶有強烈的主觀确定性或客觀事實性，常見于辯論、科學論斷或嚴肅承諾中。例如：“根據現有物理定律，超光速旅行絕對不可能實現。”
近義詞對比
- 不可能：普通否定，留有讨論餘地（如“今天可能下雨嗎？——不可能”）。
- 絕無可能：文言色彩更濃，多用于書面語。
- 百分之百不可能：口語化表達，強調概率計算。
注意事項
- 過度使用可能顯得武斷，需搭配客觀依據（如數據、定理）。
- 在嚴謹論述中需區分“理論上的不可能”與“當前技術限制下的不可行”。

反義詞：必然發生、闆上釘釘、十拿九穩
適用語境：科學論證、法律條款、嚴肅承諾等需明确邊界的場合。