事實上的國民英文解釋翻譯、事實上的國民的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 de facto subjectee

分詞翻譯：

事實上的英語翻譯：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【經】 de facto

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

專業解析

"事實上的國民"（de facto national）指雖未獲得某國法律上的正式公民身份（國籍），但在實際生活中長期居住于該國，并享有與該國公民相似的權利、義務和社會福利待遇的人群。這一概念強調實際生活狀态與法律身份的分離，常見于移民研究、國際法和人權領域。以下是具體解析：

一、核心定義與法律背景

法律身份缺失
未通過歸化程式或出生地原則獲得國籍，不持有該國護照，無選舉權和被選舉權等政治權利。

來源：聯合國《減少無國籍狀态公約》（1954）界定無國籍者與國民的權利差異。
實際享有國民待遇
- 社會權利：長期居住者通常享有醫療、教育等公共服務（如美國DACA計劃下"夢想生"可合法工作與入學。
- 義務承擔：需遵守法律、納稅，部分國家要求參與陪審團或兵役（如以色列對永久居民的規定。

二、典型群體案例

難民與長期滞留者：
聯合國難民署指出，部分難民因原國籍注銷成為"無國籍人"，但居住國可能賦予其準國民待遇（如瑞典向難民提供永久居留權路徑。

移民後代：
美國約1100萬無證移民中，部分在美長大的子女被社會視為"事實國民"，但法律身份懸而未決。

三、與法律國民（de jure national）的區别

對比維度	事實上的國民	法律上的國民
國籍狀态	無正式國籍	持有國籍
政治權利	通常無選舉權/擔任公職權	完全享有
驅逐風險	可能被遣返（如犯罪或簽證過期）	受憲法保護不被驅逐
國際旅行	受限于旅行證件	持護照自由通行

四、中國語境下的適用性

根據《中華人民共和國國籍法》，中國不承認雙重國籍。但在實踐中：

港澳居民：回歸前出生的部分人士持英國國民（海外）護照，但在内地享有國民待遇。
外籍華人：符合條件者可申請"中國綠卡"（永久居留身份證），享受社保、購房等權利（《外國人在中國永久居留審批管理辦法》）。

參考文獻

: 聯合國難民署, 《關于無國籍人的公約》

: 美國國土安全部, DACA政策說明

: 以色列司法部, 《國民服務法》

: 瑞典移民局, 永久居留許可規定

: 美國移民委員會, 無證移民人口報告

: 國務院港澳辦, 《内地與港澳關于建立更緊密經貿關系的安排》附件

: 國家移民管理局, 《外國人永久居留管理條例》政策解讀

網絡擴展解釋

“國民”在不同語境下有不同含義，而“事實上的國民”通常指基于實際狀态而非嚴格法律定義的國家成員。以下從多個角度綜合解釋：

一、法律定義

根據權威來源，國民指具有一國國籍的自然人，是國家主權的構成者。在民主國家中，國民與公民常被交替使用，但公民更強調平等的政治權利和義務（如選舉權、被選舉權）。

二、與公民的區分

國民：強調國籍屬性，即國家成員身份，不必然包含政治參與權。例如，某些國家的國民可能因政治限制無法行使公民權利。
公民：側重法律地位，要求具備權利義務的平等性，常見于現代民主國家。

三、“事實上的國民”可能的含義

這一表述未在搜索結果中直接定義，但可結合相關概念推斷：

非法律認可的實際成員：例如長期居住并履行義務但未入籍的外國人，可能被視為“事實國民”。
曆史或特殊政治背景下的群體：如某些政權可能通過實際管轄（而非法律程式）将特定人群納入國民範疇。

四、其他關聯概念

人民：在中國語境下，指擁護社會主義和愛國者的政治群體，與“敵人”相對。
群衆：更寬泛的社會群體概念，不強調法律或政治屬性。

“事實上的國民”可能指代雖未通過法定程式取得國籍，但因居住、貢獻或曆史原因被實際視為國家成員的人群。需結合具體國家政策和語境分析，不同地區可能存在差異。