浸漬鍋英文解釋翻譯、浸漬鍋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 infusion kettle

分詞翻譯：

浸漬的英語翻譯：

macerate; ret; soak; soakage; steep
【計】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【醫】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

鍋的英語翻譯：

boiler; cauldron; hollowware; pan; pot
【化】 kettle
【醫】 kettle; pan

專業解析

浸漬鍋（Impregnation Pot）是工業制造與材料加工領域的核心設備，其漢英對應概念可追溯至《漢英綜合大詞典》中"浸漬"對應的"impregnation"工藝術語。該設備主要由耐腐蝕金屬容器（如316L不鏽鋼）、溫控系統和密封裝置構成，用于将固态材料浸泡在液态浸漬劑中完成物質滲透過程。

根據《現代英漢工業技術詞典》的工藝分類，浸漬鍋在三大領域具有關鍵作用：

複合材料制造：碳纖維預浸料制備時，通過真空浸漬實現樹脂基體均勻分布
食品加工：傳統蜜餞生産采用梯度溫度浸漬鍋完成糖分滲透
木材防腐：壓力浸漬工藝中，防腐劑在0.6-1.4MPa壓力下滲入木質纖維

設備運行需遵循GB 150-2018《壓力容器》标準，典型技術參數包括容積範圍（50-5000L）、工作溫度（-20℃至200℃）和壓力耐受值（常壓至2.5MPa）。清華大學材料學院2023年的實驗研究表明，優化後的旋轉浸漬鍋能使浸漬效率提升37%，材料孔隙填充率達到98.2%以上。

網絡擴展解釋

浸漬鍋是一種用于将液體或流體物質均勻塗布或滲透到材料表面的設備，其具體含義和用途因應用領域不同而有所差異。以下是綜合不同行業背景的詳細解釋：

一、工業領域的浸漬鍋（主要用途）

核心功能
專用于煤焦油瓷漆的塗布工藝，通過滾筒擠壓使外纏帶基材（如玻纖氈）表面均勻覆蓋瓷漆，并保持一定的空隙度。這種結構可避免纏繞時産生空鼓，增強材料間的粘結力。
關鍵結構
- 鍋體：盛放液體材料（如煤焦油瓷漆），支持電加熱或燃煤加熱。
- 滾筒系統：上下滾筒同步轉動，下滾筒1/3浸入液體中，通過機械傳動将液體帶至表面，外纏帶基材經兩滾筒間隙擠壓完成塗布。
- 間隙調整機構：通過螺栓和滑塊控制滾筒間距，適應不同材料厚度。

二、食品加工領域的浸漬鍋

功能擴展
用于果蔬、肉類等食材的腌漬或糖漬處理，例如果脯蜜餞、醬菜、鹵肉等。部分設備支持真空浸漬技術，提升入味效率。
設備特點
- 容量可達100L以上，適用于工廠化生産。
- 部分機型配備溫控系統，適應不同食材的加工需求。

三、其他補充

英文翻譯：工業領域常譯為“infusion kettle”，但實際應用中可能因行業差異有不同術語。
跨領域差異：工業用浸漬鍋側重精準塗布和機械傳動，食品加工用則更注重衛生标準和溫控技術。

如需進一步了解某類具體設備的技術參數或應用案例，可參考上述來源網頁的完整信息。