水兵英文解釋翻譯、水兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bluejacket; gob; handyman; jack-tar; marine

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

arms; sol***rs

水兵在漢語中特指海軍艦艇上服役的現役軍人，其核心含義包含以下要素：

字面構成與基本定義
“水”指水域或海洋，“兵”指士兵。組合後專指在海軍艦艇部隊服役的士兵，區别于陸軍或空軍人員。其标準英譯為"sailor" 或"seaman"，強調海上軍事職責（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）。
軍事職能與曆史沿革
水兵需掌握航海、武器操作、艦艇維護等專業技能。古代稱“水師”“水卒”，現代水兵隨海軍技術發展，職能涵蓋雷達操作、導彈發射等高科技領域（來源：中國海軍博物館《海軍發展史》）。
術語辨析
- 與“海軍”的差異：海軍（navy）是整體軍種，水兵（sailor）是具體兵員類别。
- 英譯準确性：牛津詞典明确"seaman"側重航海技術職責，"bluejacket"為水兵非正式稱謂（來源：《牛津英漢雙解軍事術語詞典》）。
文化與社會角色
水兵制服（如海魂衫）、帽徽等符號成為大衆文化标志，象征勇氣與紀律。國際海軍傳統中，水兵需通過嚴格的遠洋訓練認證（來源：人民網軍事頻道《海軍文化符號解讀》）。

權威定義補充：根據《中國人民解放軍軍語》，“水兵”需完成艦艇基礎訓練、海上生存考核，并隸屬于作戰艦艇、潛艇或勤務船編制。

“水兵”一詞的詳細解釋如下：

“水兵”指在軍艦或海軍艦艇上服役的士兵，主要負責海上作戰、艦艇操作及日常勤務。現代語境中，也涵蓋陸軍船艇上的士兵（如提及，但需注意其權威性較低）。英文對應詞為“marine”或“blue-jacket”。

由“水”和“兵”組合而成，屬直白型合成詞，直接體現“與水相關的士兵”含義。

提示：如需了解水兵的具體職責或曆史案例，可參考《宋史》《元史》等文獻。部分方言用法可能存在地域局限性，建議結合權威資料驗證。