绝对不可能英文解释翻译、绝对不可能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absolute impossibility

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

不可能的英语翻译：

impossibility; out of the question; when the devil is blind
【法】 out of the question

专业解析

“绝对不可能”的汉英词典释义与语义解析

“绝对不可能”是一个汉语短语，用于表达某事发生的概率为零，强调完全排除任何可能性。其核心含义包含两层：

“绝对”：表示“完全、彻底、毫无例外”，对应英文副词“absolutely” 或“utterly”，用于强化否定程度。
“不可能”：直译为“impossible”，指客观上无法实现或违反自然/逻辑规律。

权威词典释义与引用

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- “impossible” 释义：
  
  形容词 不可能存在（或做到）的；不可能发生的。
  例证：It’s absolutely impossible to predict the outcome.（绝对不可能预测结果。）
  
  来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition, p. 987.
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- “absolutely” 释义：
  
  副词完全地；绝对地（用于强调否定或极端情况）。
  例证：It is absolutely impossible to finish this task in one day.（一天内完成此任务绝对不可能。）
  
  来源：Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition, p. 5.

语义延伸与用法

语境强调：该短语常用于反驳假设或表达坚定立场，如：

“在缺乏水源的沙漠中，人类生存绝对不可能。”（Human survival is absolutely impossible in a desert without water.）
同义替换：英文中可替换为“utterly impossible”（《柯林斯英汉双解词典》）或“completely out of the question”（《剑桥英汉双解词典》），均强调“无丝毫余地”。

语言学视角

“绝对不可能”属于“绝对否定” 范畴，其语义强度高于“不太可能”（unlikely）。根据现代汉语语法，副词“绝对”通过修饰“不可能”，将否定从“相对”提升至“绝对”层级，排除一切例外情况（来源：吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆，p. 321）。

结论

“绝对不可能”对应英文“absolutely impossible”，是一个表达彻底否定的固定搭配，强调事件发生的概率为零，且不受任何条件影响。其权威性源于汉语副词“绝对”的极限修饰功能与英语“impossible”的客观否定语义的结合。

网络扩展解释

“绝对不可能”是一个强调否定性判断的短语，通常用于表达对某件事情发生的彻底否定。以下是详细解析：

词义分解
- 绝对：表示完全、彻底、无任何条件或例外，强调程度达到极限。
- 不可能：指事物发生的概率为零，逻辑或现实中不存在实现的可能。组合后意为“完全没有任何可能性”，语气比单独使用“不可能”更强烈。
使用场景
- 自然规律：如“人类不借助工具绝对不可能在水下呼吸”（基于生理限制）。
- 逻辑矛盾：如“正方形的圆绝对不可能存在”（违反几何定义）。
- 主观断言：如“我绝对不可能原谅这种行为”（表达坚定立场）。
语气与强调该短语带有强烈的主观确定性或客观事实性，常见于辩论、科学论断或严肃承诺中。例如：“根据现有物理定律，超光速旅行绝对不可能实现。”
近义词对比
- 不可能：普通否定，留有讨论余地（如“今天可能下雨吗？——不可能”）。
- 绝无可能：文言色彩更浓，多用于书面语。
- 百分之百不可能：口语化表达，强调概率计算。
注意事项
- 过度使用可能显得武断，需搭配客观依据（如数据、定理）。
- 在严谨论述中需区分“理论上的不可能”与“当前技术限制下的不可行”。

反义词：必然发生、板上钉钉、十拿九稳
适用语境：科学论证、法律条款、严肃承诺等需明确边界的场合。