局部交货英文解释翻译、局部交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial delivery

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

在汉英词典框架下，“局部交货”对应的英文术语为“partial delivery”，指贸易或供应链场景中卖方按合同约定分阶段、分批次完成货物交付的行为。该术语的核心特征包括两点：一是交付标的物具有可分割性，例如大宗商品或模块化产品；二是需在合同中明确交付比例、时间节点及验收标准。

根据《中华人民共和国合同法》第六十条，当事人应按约定全面履行义务，但经协商可采用分阶段履行方式。国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）中，FCA（货交承运人）条款特别注明允许买卖双方约定分批交付机制。行业数据显示，制造业中约32%的长期采购协议采用此类交付模式，主要用于规避仓储压力或匹配生产进度。

联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》第73条明确，当货物存在相互独立的使用功能时，部分交货不构成根本违约。实际操作中需注意：每次交付都应附相应单据，且付款条款需与交付进度挂钩。

网络扩展解释

“局部交货”是商业交易中的术语，指卖方按照合同约定，将货物的一部分而非全部交付给买方。以下是具体解释和应用场景：

一、定义与核心含义

分阶段履行义务
指在合同允许的情况下，卖方分批次完成货物交付。例如，大额订单可能因产能或物流限制，约定分多次发货。
合同条款约束
需在买卖双方签订的协议中明确约定交货比例、时间节点及验收标准，避免法律纠纷。

二、典型应用场景

制造业采购
大型设备或定制产品生产中，买方可能要求按生产进度分批验收部件，确保质量可控。
国际贸易
受运输成本或关税政策影响，买卖双方可能选择分批次运输以减少风险。

三、注意事项

风险转移：根据《国际贸易术语解释通则》（如FOB、CIF），局部交货时货物损毁风险可能随交付转移至买方。
付款方式：通常与分期付款结合，需在合同中明确款项支付比例与交货进度的关联性。

若需进一步了解具体合同条款或法律案例，建议查阅专业贸易合同范本或咨询法律人士。