二等水兵英文解釋翻譯、二等水兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 able-bo***d seaman

分詞翻譯：

二等的英語翻譯：

second-class

水兵的英語翻譯：

bluejacket; gob; handyman; jack-tar; marine

專業解析

二等水兵（Èr děng shuǐbīng）是海軍軍銜體系中的初級士兵等級之一，專指完成基礎訓練後、具備一定專業技能但尚未晉升至更高等級的水兵。其核心含義與英文軍銜Seaman Apprentice（SA）（美國海軍）或Ordinary Seaman（OS）（英聯邦海軍）直接對應，強調服役資曆與職責定位。

一、定義與職責

軍銜定位
二等水兵屬于海軍士兵序列的初級職稱，通常位于新兵（三等水兵/Seaman Recruit）之上、一等水兵（Seaman）之下。該軍銜表明士兵已完成新兵訓練，具備基礎航海或技術操作能力，可在上級指導下執行甲闆維護、設備操作、日常執勤等任務。
專業範疇
職責涵蓋艦艇甲闆作業（如纜繩系泊、除鏽塗裝）、基礎設備維護、戰位支援及安全巡查等，具體分工依所屬部門（如航海、機電、武器）而異。

二、晉升路徑與資曆要求

晉升條件：需通過專業技能考核并滿足服役時長（通常為6–12個月），表現優異者可升為一等水兵（Seaman）。
職業發展：作為職業起點，二等水兵可通過進階訓練晉升至專業軍士（如Petty Officer）或技術軍官崗位。

三、國際海軍體系對照

國家/體系	對應英文軍銜	**縮寫	職責層級
美國海軍	Seaman Apprentice	SA	初級操作員，需監督指導
英國皇家海軍	Ordinary Seaman	OS	基礎甲闆與設備維護
加拿大海軍	Ordinary Seaman	OS	類似英國體系
澳大利亞海軍	Able Seaman (過渡期)	AB	部分職能高于二等水兵

注：不同國家海軍編制存在差異，部分體系（如澳大利亞）的"Able Seaman"實際對應"一等水兵"職能。

四、權威參考來源

《中國人民解放軍軍語》（軍事科學出版社）
明确中國海軍士兵銜級劃分，界定二等水兵為專業技術兵種基礎崗位。

美國海軍官網《Uniform Regulations》
定義Seaman Apprentice為E-2級士兵，詳述其制服标識與晉升标準（navy.mil）。

英國國防部《BRd 3: Royal Navy Ratings’ Career Handbook》
規範Ordinary Seaman的培訓流程與職責範圍（gov.uk）。

二等水兵是海軍士兵職業化進程的初級階段，象征從訓練生向合格戰鬥員的過渡，其核心價值在于為艦艇日常運作與戰備提供基礎人力支撐。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合信息，“二等水兵”是海軍軍銜體系中的一種初級士兵等級，其具體含義和職責因國家或曆史時期而異。以下是詳細解釋：

一、基本定義

二等水兵是海軍艦艇士兵的軍銜等級，通常屬于初級軍銜，高于三等水兵但低于一等水兵。該軍銜在不同國家的稱呼和職責有所差異，例如：

美國海軍：稱為“Seaman Apprentice”（SA），屬于E-2級别，主要負責甲闆操作、設備維護等基礎任務，并可能根據崗位佩戴不同顔色的條紋标識（如白色代表甲闆行政人員，紅色代表輪機部門）。
清朝水師：晉升為二等水兵需通過技術考試且崗位有空缺，職責包括軍艦操作和日常維護，月薪四兩銀子。

二、職責與特點

崗位分類（以美國海軍為例）：
- 輪機兵（紅色條紋）：負責工程和船體維修；
- 醫務兵（白色條紋）：負責醫療支援；
- 航空兵（綠色條紋）：服務于海軍航空部隊；
- 建築兵（藍色條紋）：參與海軍建築營項目。
晉升條件：
- 美國海軍：入伍後9個月自動晉升，或通過基礎訓練後按合同直接晉升；
- 清朝水師：需技術達标、無違規記錄，并等待崗位空缺。

三、曆史與現代對比

現代軍銜：以美國為代表，注重崗位細分和規範化培訓；
傳統軍銜：如清朝水師，晉升更依賴機遇和實操能力，結構相對簡單。

四、其他說明

“水兵”一詞在漢語中泛指海軍艦艇士兵，而“二等”特指其軍銜級别。不同國家可能使用不同術語，例如海岸警衛隊的“Petty Officer”對應其他軍種的士官等級（見，但未直接關聯二等水兵）。

如需了解特定國家或時期的詳細軍銜體系，可參考權威軍事資料或官方文件。