等位英文解釋翻譯、等位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 homotopic
【醫】 equipotential

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

在漢英詞典視角下，“等位”一詞的含義需結合具體學科領域進行解釋，主要應用于遺傳學和語言學範疇：

指基因在染色體上的相同位置（locus），特指控制同一性狀的不同基因變體。

英文對應詞：allele（等位基因）

例：

中文：顯性等位基因決定生物表型。
英文：The dominant allele determines the phenotype of the organism.
來源：經典遺傳學教材《遺傳學》（Griffiths et al.）明确将“allele”定義為“同一基因座上的不同基因形式”（參考：Genetics, 12th Edition, Chapter 2）。

指語義或功能對等的語言單位，強調跨語言間的對應關系。

英文對應詞：equivalent 或cognate（同源詞）

例：

中文：“電腦”在英語中的等位詞是“computer”。
英文："電腦" is linguistically equivalent to "computer" in English.
來源：《現代語言學詞典》（Crystal, D.）指出，跨語言對等需考慮語義場和語用功能（參考：A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 6th Edition）。

在學術語境中，“等位”不可直譯為“equal position”，而需根據領域選擇：

遺傳學固定譯法：allelic（e.g., allelic variation → 等位變異）
語言學建議譯法：equivalency（e.g., semantic equivalency → 語義等位性）
來源：全國科學技術名詞審定委員會《遺傳學名詞》與《語言學名詞》規範譯法（官網公示術語庫）。

注：以上定義及用例均基于權威學科文獻，遺傳學釋義遵循孟德爾定律的現代表述，語言學釋義符合對比語言學框架。

“等位”在不同語境下有不同含義，以下是主要解釋方向：

遺傳學核心概念
等位基因（allele）指同一基因的不同形式，位于一對同源染色體的相同位置上。例如：
- 豌豆花色由一對等位基因控制（如顯性A對應紫色，隱性a對應白色）。
- 人類ABO血型系統中，Iᴬ、Iᴮ和i是三個等位基因，不同組合決定血型。
形成與作用
等位基因通過基因突變或重組産生，在減數分裂時彼此分離（孟德爾第一定律）。顯性等位基因決定表型，隱性需純合時才能表現。
其他可能語境
- 數學/幾何：偶見“等位角”指同位角，但更常用“同位角”表述。
- 日常用語：可理解為“等級相同的位置”（如“等位排列”），但使用頻率較低。

若需具體領域（如醫學、語言學）的延伸解釋，建議提供更多上下文。