申請的專利範圍英文解釋翻譯、申請的專利範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 claim

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

專利範圍的英語翻譯：

【化】 claim

專業解析

專利權利要求（Patent Claims）是專利申請文件中界定技術保護範圍的核心法律文件，其功能相當于"技術産權的邊界線"。根據中國《專利法》第五十九條，專利權的保護範圍以權利要求的内容為準，說明書及附圖可以用于解釋權利要求。世界知識産權組織（WIPO）将權利要求定義為"用技術特征定義發明創造，确定專利權人排他性權利範圍的法律聲明"。

專利權利要求書通常包含以下結構要素：

獨立權利要求（Independent Claims）：定義最基礎的技術方案，必須包含解決技術問題的全部必要技術特征
從屬權利要求（Dependent Claims）：通過附加技術特征對獨立權利要求進行限定或優化
前序部分（Preamble）：說明發明所屬技術領域及已有技術特征
特征部分（Characterizing Portion）：具體描述發明的創新性技術特征

美國專利商标局（USPTO）的《專利審查程式手冊》（MPEP）指出，權利要求的撰寫必須滿足明确性（Definiteness）和可支持性（Enablement）兩大法定要求。中國國家知識産權局發布的《專利審查指南》強調，權利要求應當清楚、簡要地表述請求保護的範圍，各技術特征之間應存在邏輯關聯性。

網絡擴展解釋

根據相關法律和實務操作，“申請的專利範圍”通常指專利申請人在權利要求書中明确請求保護的發明創造範圍。以下是詳細解釋：

一、專利類型範圍

根據《專利法》規定，可申請的專利分為三類：

發明專利
保護産品、方法或其改進的新技術方案。例如新型藥物配方或數據處理方法。
實用新型專利
針對産品的形狀、構造或其結合提出的實用新技術方案，如改進的機械結構。
外觀設計專利
保護産品外觀（形狀、圖案、色彩組合）的工業適用設計，如手機造型或包裝圖案。

二、權利要求範圍

專利申請範圍的核心體現在權利要求書中：

法律依據：專利權的保護範圍以權利要求内容為準，說明書和附圖用于解釋。
撰寫要求：需明确技術特征，避免與現有技術重合。例如，若申請一種新型電池，需具體描述電極材料、結構等創新點。

三、實務注意事項

單一性原則
一件申請應限于一項發明，除非多項發明屬于同一總構思。
檢索現有技術
申請前需充分檢索，避免權利要求與已公開技術重複。
範圍界定策略
權利要求既不能過寬（易被無效），也不能過窄（降低保護價值），需平衡技術貢獻與法律穩定性。

四、保護範圍的限制

發明/實用新型：以權利要求書文字描述為邊界。
外觀設計：以圖片/照片展示的設計為準。

如需進一步了解專利申請流程或權利要求書撰寫技巧，可參考國家知識産權局官方指南。