表鍊英文解釋翻譯、表鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

watch chain

我從表鍊上解下手表。
I detached my watch from the chain.
德拉把金表鍊緊握在手裡，坐在吉姆進屋時必經的那扇門附近的桌子角上。
Della held the gold chain tightly in her hand and sat on the corner of the table near the door by which he always entered.
那是一條金表鍊。
It was a gold watch chain.

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

catenary; chain
【醫】 chain

"表鍊"在漢英詞典中指連接手表表盤與表扣的金屬或皮革部件，英文對應為"watch bracelet"或"watch band"。作為手表的核心組件，其定義包含三層内涵：

結構定義
表鍊由多個可活動節段構成，通過軸銷連接形成柔性鍊條（《牛津漢英大詞典》），需區分于固定式的"watch strap"（表帶），後者多指皮質或橡膠材質的一次成型配件。
材質分類

功能特性
具備長度調節機制（如可拆卸鍊節或伸縮扣），确保佩戴貼合度。瑞士制表業标準規定，優質金屬表鍊需通過5000次開合測試（國際鐘表标準化組織ISO 1413）。
設計變體
米蘭尼斯編織鍊（Milanese mesh）和總統鍊（President bracelet）為典型制式，前者以菱形網格編織工藝著稱，後者因多節寬幅鍊片設計成為正裝表标配。
文化延伸
在傳統懷表向腕表演進過程中，1910年代可拆卸表鍊的出現标志着佩戴方式革命，此技術突破被《世界時計史》列為二十世紀十大鐘表創新之一。

“表鍊”是一個名詞，指系在懷表上的金屬鍊，主要用于固定或裝飾懷表。以下是詳細解釋：

基本定義
表鍊（拼音：biǎo liàn）是連接懷表與衣物或佩戴者身體的金屬鍊，通常一端固定在懷表上，另一端可挂在紐扣、口袋等位置，防止懷表滑落或丢失。這一解釋在多個權威詞典（如漢典）和網絡釋義中被統一提及。
材質與設計
傳統表鍊多為金屬材質（如白金、黃金、钛金等），但現代設計中也可能與其他材質（如皮革）結合使用。例如，提到“钛金表鍊”和“鳄魚皮表帶搭配三重折疊式安全表扣”的設計，說明其兼具功能性與裝飾性。
文化意義與示例
在文學作品中，表鍊常被賦予情感象征。如歐·亨利的小說《麥琪的禮物》中，女主角賣掉長發為丈夫購買白金表鍊，體現了表鍊作為禮物的珍貴性。
現代應用
雖然“表鍊”多指懷表配件，但部分語境下也可代指手表的金屬表帶，需根據具體場景區分。

如需進一步了解表鍊的曆史演變或具體款式，可參考詞典來源（如漢典）或文學作品中的描述。