表链英文解释翻译、表链的近义词、反义词、例句

英语翻译：

watch chain

我从表链上解下手表。
I detached my watch from the chain.
德拉把金表链紧握在手里，坐在吉姆进屋时必经的那扇门附近的桌子角上。
Della held the gold chain tightly in her hand and sat on the corner of the table near the door by which he always entered.
那是一条金表链。
It was a gold watch chain.

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

catenary; chain
【医】 chain

"表链"在汉英词典中指连接手表表盘与表扣的金属或皮革部件，英文对应为"watch bracelet"或"watch band"。作为手表的核心组件，其定义包含三层内涵：

结构定义
表链由多个可活动节段构成，通过轴销连接形成柔性链条（《牛津汉英大词典》），需区分于固定式的"watch strap"（表带），后者多指皮质或橡胶材质的一次成型配件。
材质分类

功能特性
具备长度调节机制（如可拆卸链节或伸缩扣），确保佩戴贴合度。瑞士制表业标准规定，优质金属表链需通过5000次开合测试（国际钟表标准化组织ISO 1413）。
设计变体
米兰尼斯编织链（Milanese mesh）和总统链（President bracelet）为典型制式，前者以菱形网格编织工艺著称，后者因多节宽幅链片设计成为正装表标配。
文化延伸
在传统怀表向腕表演进过程中，1910年代可拆卸表链的出现标志着佩戴方式革命，此技术突破被《世界时计史》列为二十世纪十大钟表创新之一。

“表链”是一个名词，指系在怀表上的金属链，主要用于固定或装饰怀表。以下是详细解释：

基本定义
表链（拼音：biǎo liàn）是连接怀表与衣物或佩戴者身体的金属链，通常一端固定在怀表上，另一端可挂在纽扣、口袋等位置，防止怀表滑落或丢失。这一解释在多个权威词典（如汉典）和网络释义中被统一提及。
材质与设计
传统表链多为金属材质（如白金、黄金、钛金等），但现代设计中也可能与其他材质（如皮革）结合使用。例如，提到“钛金表链”和“鳄鱼皮表带搭配三重折叠式安全表扣”的设计，说明其兼具功能性与装饰性。
文化意义与示例
在文学作品中，表链常被赋予情感象征。如欧·亨利的小说《麦琪的礼物》中，女主角卖掉长发为丈夫购买白金表链，体现了表链作为礼物的珍贵性。
现代应用
虽然“表链”多指怀表配件，但部分语境下也可代指手表的金属表带，需根据具体场景区分。

如需进一步了解表链的历史演变或具体款式，可参考词典来源（如汉典）或文学作品中的描述。