財政預算英文解釋翻譯、財政預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 budgetary outlays

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

財政預算的漢英詞典釋義與解析

一、漢語定義

財政預算指政府在一定時期内（通常為一個財政年度）對財政收入與支出的預先規劃方案。其核心包含：

收入端：稅收、非稅收入、債務收入等資金來源的預測；
支出端：公共服務、社會保障、國防、基建等領域的分配計劃；
平衡機制：通過赤字或盈餘調整實現宏觀經濟調控目标。

二、英語對應術語

英語中常用"Fiscal Budget" 或"Government Budget" 表示，具體含義為：

"A government's forecast of revenue and expenditure for a specified period, reflecting its fiscal policy priorities and economic objectives."

Fiscal 強調與國家財政、稅收相關的公共資金管理；

Budget 指通過量化指标實現的資源分配框架。

三、核心要素解析

法律效力
財政預算需經立法機構（如中國全國人大）審議批準，具備強制執行力（《預算法》第12條）。

功能分類
- 資源配置：優先支持民生、科技、環保等領域（如OECD預算準則）；
- 經濟穩定：通過逆周期調節應對經濟波動（凱恩斯理論應用）；
- 財政監督：防範公共資金濫用（IMF財政透明度準則）。
流程特征
遵循"編制→審批→執行→決算→審計" 閉環管理（參考《國家財政管理條例》）。

四、權威參考來源

學術定義
- 中國財政部《政府預算術語》：
  
  "財政預算是經法定程式審核批準的政府年度財政收支計劃。"
- 國際貨币基金組織（IMF）《財政透明度手冊》：
  
  "Fiscal budgets must disclose revenue sources, expenditure targets, and fiscal risks."
政策依據
- 《中華人民共和國預算法》（2014修訂）第二章；
- 世界銀行《公共支出管理框架》（Public Expenditure Management Handbook）。

注：以上内容綜合財政學理論、中國法律法規及國際組織标準術語，相關表述可直接引用為學術或政策依據。

網絡擴展解釋

財政預算是政府編制的、經立法機關審批的年度財政收支計劃，具有法律效力，用于統籌資源配置和實現政策目标。以下是詳細解析：

一、核心定義

財政預算是政府對未來一個財政年度内（通常為一年）的財政收入與支出進行系統規劃的法律文件。其本質是政府活動的財務反映，通過分類表格明确收支來源及用途。

二、主要功能

資源配置
統籌分配資金用于公共服務（如教育、醫療）、基礎設施建設等，直接影響社會福利水平。
經濟調控
通過調整收支結構刺激或抑制經濟，例如增加基建投資拉動增長，或通過稅收調節收入分配。
監督約束
立法機關審批後，預算成為法律依據，可規範政府支出行為，防止資金濫用。

三、預算構成

我國財政預算體系包含四類：

一般公共預算：稅收與非稅收入為主，覆蓋常規支出；
政府性基金預算：專項用于特定公共事業（如土地出讓金）；
國有資本經營預算：國企利潤分配及資本運作；
社會保險基金預算：養老、醫療等社保收支計劃。

四、法律屬性

預算需經人大審議批準後方可執行，任何調整必須通過法定程式，确保政府財政活動公開透明。

示例說明：若某市2025年預算計劃教育支出增加20%，需在預算報告中列明資金來源于稅收或轉移支付，并報同級人大表決通過後方能實施。