設陷的英文解釋翻譯、設陷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trapped

分詞翻譯：

設陷的英語翻譯：

【計】 trapping

專業解析

"設陷的"作為漢語形容詞短語，其核心含義指通過預先布置陷阱達到特定目的的行為屬性。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的雙語對照解釋，該詞包含三層語義維度：

行為特征：指通過設置物理或抽象陷阱實施控制的行為模式，英文對應"entrapping"或"trapping"，如網絡安全領域的釣魚網站設置（來源：《牛津計算機術語詞典》）；
法律屬性：在司法實踐中特指"entrapment"，即執法人員誘使他人犯罪的行為，該行為在部分司法管轄區構成程式違法（來源：《布萊克法律詞典》第11版）；
道德評判：隱含着對欺騙性手段的負面評價，常與"deceptive"形成語義關聯，如商業合同中的陷阱條款設置（來源：《劍橋商務英語詞典》）。

該詞的典型用法包括："設陷的審訊技巧"（entrapment interrogation technique）、"設陷的電子問卷"（trapping electronic questionnaire）等複合結構。需要特别注意的是，在英美法系中，"entrapment"作為專業法律術語時，其使用場景和構成要件存在嚴格限定（來源：《牛津法律術語詞典》）。

網絡擴展解釋

“設陷”是一個漢語詞語，其含義可從以下方面詳細解析：

一、基本含義

“設陷”指設置陷阱或圈套，既包括字面意義上的物理陷阱（如捕獵），也比喻蓄意設計計謀來陷害他人。該詞由“設”（設置）和“陷”（陷阱）組成，結構為左右結構的合成詞。

二、來源與演變

曆史淵源
最早見于《韓非子·六反》：“犯而誅之，是為民設陷也”，指通過刑罰使民衆陷入困境。
明代陳汝元在《金蓮記·詩案》中将其引申為陰謀陷害，如“暗地裝機設陷”。
詞義擴展
從捕獵工具發展為抽象概念，強調通過策略性手段使人落入不利境地。

三、使用場景與例句

實際場景：描述設置物理陷阱，如“農夫設陷捕殺野獸”。
比喻用法：指人際或社會中的陰謀，如“代理商層層設陷阱欺騙投資者”。
文學引用：常見于曆史文獻或權謀類文本，如“設陷傾排逞舌尖”（《金蓮記》）。

四、注意事項

該詞多含貶義，使用時需結合語境判斷具體指向。例如，法律條文中的“設陷”可能涉及争議性執法，而日常語境則多指蓄意坑害行為。